找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 心灵盟友 / バディ・コンプレックス / Buddy Complex ...
返回列表 发新帖
查看: 7117|回复: 8

[全季度] 心灵盟友 / バディ・コンプレックス / Buddy Complex 两季字幕

  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-6-15 02:26

    • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    5

    主题

    10

    回帖

    127

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    17872
    鬼畜王兰斯 发表于 2017-1-19 02:01:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 鬼畜王兰斯 于 2017-1-19 02:51 编辑

    异域字幕组 （简体）EP1-13 + 2  
    匹配BDrip 外挂字幕
    非自调，搬运+个人修正
    【修正内容】
    文本：在原版翻译的基础上，进行错别字、语句不通、语法错误、个别用词的修改更正
    字体：调整字体样式，将原版通用性比较低的字体替换为更常见的类型

    左：原版 右：修正版

    左：原版 右：修正版

    《Buddy Complex》异域字幕组.zip

    169.89 KB, 下载次数: 1734

    评分

    参与人数 1VC币 +10 收起 理由
    海洋 + 10

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-12 20:57

    • 签到天数: 231 天

    [LV.7]常住居民III

    12

    主题

    159

    回帖

    963

    VC币

    至尊会员

    猫娘

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    207103
    zzy2000129 发表于 2023-2-2 20:33:44 | 显示全部楼层
    sillonae 发表于 2023-2-2 18:15
    上面两个白恋和异域的字幕都不能匹配VCB版本的时轴，哪个大佬行行好帮个忙调一下轴啊 ...

    感谢提醒，差点直接改名
    白恋简体sushi调轴
    繁体看楼上说机翻就摸了（

    [VCB-Studio] BUDDY COMPLEX [Ma10p_1080p].rar

    175.01 KB, 下载次数: 579

    sc

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    似了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-2-13 18:18

    • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    8

    主题

    12

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2865
    wdx 发表于 2020-1-18 18:26:23 | 显示全部楼层
    修正字幕大法好
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-19 13:59

    • 签到天数: 1190 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    433

    回帖

    157

    VC币

    星辰大海

    CYH

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    354024

    崭露头角活跃达人日积月累
    葬月之玄 发表于 2023-7-7 12:50:23 | 显示全部楼层
    BD片源：
    [Shiniori-Raws] Buddy Complex (BD 1280×720 x264 10bit AAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:bd4d1a6c5ce42128ac11b68825de2b4805291c1e&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Buddy%20Complex%20%28BD%201280%C3%97720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
    复制代码
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前

    • 签到天数: 566 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    162

    回帖

    1311

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    177816

    崭露头角
    偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-10-1 05:50:01 | 显示全部楼层
    本帖最后由 偷懒的小蜜蜂 于 2023-9-30 23:42 编辑

    基于 蓥荥调轴的白恋字幕


    修正正文中错误若干
    更换ED缺字的字体
    调整屏字样式

    详见readme

    2013 心灵盟友 Buddy Complex.zip (182.21 KB, 下载次数: 146)

    字体 | 密码:7pf2
    1. A-OTF リュウミン Pro H-KL <A-OTF Ryumin Pro H-KL>
    2. FOT-ユトリロ Pro DB <FOT-Utrillo Pro DB>
    3. 霞鹜文楷 <LXGW WenKai>
    4. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    5. 方正黑体_GBK <FZHei-B01>
    6. 方正中等线_GBK <FZZhongDengXian-Z07>
    7. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    8. 微软雅黑 <Microsoft YaHei>
    复制代码

    还加了这一幕的屏字。只是简单做了一下，字体还有屏显的光晕都有待改进。有机会打算把其他类似的画面也做一下


    评分

    参与人数 1VC币 +32 收起 理由
    yswysc + 32 8*4

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    20 小时前

    • 签到天数: 1209 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155951

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2023-2-2 23:28:03 | 显示全部楼层
    本帖最后由 蓥荥 于 2023-2-2 23:29 编辑

    将楼上发的白恋字幕组整体平移匹配vcb-s版本，屏幕字未对帧。调完才发现已经有人调过了

    [VCB-Studio] BUDDY COMPLEX [Ma10p_1080p].zip

    176.32 KB, 下载次数: 321

    sc

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-11-2 18:14

    • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    140

    回帖

    67

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    22060

    崭露头角
    sillonae 发表于 2023-2-2 18:15:19 | 显示全部楼层
    本帖最后由 sillonae 于 2023-2-2 19:04 编辑

    上面两个白恋和异域的字幕都不能匹配VCB版本的时轴，哪个大佬行行好帮个忙调一下轴啊
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2020-6-21 17:44

    • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    2

    主题

    222

    回帖

    1212

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    263265
    早安老爹 发表于 2018-3-23 20:04:58 | 显示全部楼层
    本帖最后由 早安老爹 于 2018-3-23 20:07 编辑

    同樣來自 白戀蘿蔔組BD版的外掛字幕。
    由於白戀蘿蔔組只用機翻調製繁中字幕，以至於錯別字實在是 ... = =|||

    於是偶就恭請繁化姬將繁中字幕粗略調教之後，把這包丟上來了。

    [Shirokoi][Buddy Complex][BDrip][01-13+OVAx2 Fin][Big5].rar (176 KB, 下载次数: 717)




    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2022-8-4 20:58

    • 签到天数: 736 天

    [LV.9]以坛为家II

    365

    主题

    123

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1661792

    活跃达人日积月累
    hunyeye2009 发表于 2018-3-23 14:20:34 | 显示全部楼层
      来自 白恋字幕组BD版外挂字幕

    简繁字幕下载： SUB.zip (362.17 KB, 下载次数: 924)

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表