找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: kavenliang

[季度番] 我被绑架到贵族女校当庶民样本/Ore ga Ojou-sama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Gets

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    69

    主题

    1377

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    2969850

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2018-4-13 03:38:02 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tonyhsie 于 2018-4-13 03:39 编辑

    繁中字幕 1-12 & SP1-SP6

    1. 字幕來源:1-12 為 澄空&華盟 MKV 版外掛字幕,SP 為 TQYSY 手抄 F宅字幕

    2. 字型無變動

    3. 時軸使用 sushi 調整,部分字幕,前後兩行時間有重疊 0.01~0.03 秒的,都改為不重疊,舉個例

              Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:15.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是這個意思啊
              Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:16.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別殺我啊


       像這樣,前句跟後句會同時出現在螢幕上 0.01 秒 (前句在下行,後句在上行),然後下行的前句消失,後句依然在上行,有點突兀,所以一律修正為不重疊,也就不會出現上下行的情況


    4. 部分字幕用語台灣化


    字體分享


    链接: https://pan.baidu.com/s/1c2FN3TjHOnBWsfVazDMR4w 密码: 1r43

    [SumiSora&CASO][Syomin_Sample][BDrip][720p][TC].rar

    113.28 KB, 下载次数: 971

    评分

    参与人数 2活跃度 +777 VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 基础8*6
    77豬 + 777 推~

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    21 小时前
  • 签到天数: 1066 天

    [LV.10]以坛为家III

    21

    主题

    424

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1358019
    tmdtmdtmdqq 发表于 2022-5-8 22:30:13 | 显示全部楼层
    SP01-06 简体

    基于2楼TQYSY的字幕,用楼主字幕截取OP和ED,通过sushi调轴,添加SP各集ED和SP6的OP
    匹配片源[VCB-Studio]


    [VCB-Studio] 我被绑架到贵族女校当庶民样本 SP01-06 sc.rar (17.83 KB, 下载次数: 829)



    评分

    参与人数 1VC币 +12 收起 理由
    yswysc + 12 基础8*(6+4)/3*.3*1.5

    查看全部评分

    欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
    回复

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表