找回密码
 立即注册
查看: 3679|回复: 2

[季度番] 推理之绊 / スパイラル 〜推理の絆〜 / Spiral: Suiri no Kizuna 全季字幕

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-6-28 23:39
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    13

    主题

    37

    回帖

    959

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    312869
    祜生有别 发表于 2016-5-22 21:24:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 祜生有别 于 2016-5-22 22:17 编辑




    逻辑的旋律,一定会奏出事实的真相

    自抄证明:

    TSDM那个960P的压缩包里是带了一套字幕,可惜我发现完全就是OCR出来没有做任何改动的样子....错字随处可见 时间轴什么的也有对不上的地方
    于是自己动手,重新OCR并且校对,顺手调整了样式还做了几处简单的后期小特效....(哪儿是简单,已经是简陋了.....
    部分翻译错误/错字/错词/时间轴错误已悉数修复。
    字幕样式完全是我一拍脑子定的,如不喜欢还请自行修改orz
    因制作过程中还有几位进行了几处协力,于是暂时强行署名Spiral-Fans一个,后续可能会出V2、V3等......欢迎报错。





    字幕署名
    Spiral-Fans

    匹配资源

    (名字也已改成和视频文件名相同)

    字体合集

    (未包含隶书和黑体两个系统自带字体)

    字幕文件
    [Spiral-Fans] スパイラル ~推理の絆~ sub.rar (261.34 KB, 下载次数: 957)





    评分

    参与人数 7活跃度 +1533 VC币 +120 收起 理由
    RSEtW + 233 很给力!
    mihu13 + 100 赞一个!
    TC + 120
    kavenliang + 400 秋刀鱼*2
    stevenweng09 + 200 很給力,繼續加油~~~
    70407axd + 200 很給力!
    snorh + 400 劳模二代?(雾)

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2023-8-19 08:45
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    16

    主题

    53

    回帖

    1283

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    32793
    tiankev 发表于 2022-12-6 23:21:00 | 显示全部楼层
    根据AI-Raws调整了部分时间轴

    [AI-Raws][推理之绊][DVDRip][ASS].rar

    261.99 KB, 下载次数: 91

    评分

    参与人数 1活跃度 +666 收起 理由
    yswysc + 666 DVD

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    22 小时前
  • 签到天数: 1530 天

    [LV.Master]伴坛终老

    20

    主题

    482

    回帖

    298

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    339133
    AnoHana1949 发表于 2021-9-17 19:00:27 | 显示全部楼层
    本帖最后由 AnoHana1949 于 2021-9-17 19:17 编辑

    想问下,16集和18、19集字幕里面所用的字体《方正喵鸣(Ming)体》,方正字库里面有这个字体吗?我百度搜了下,只看到有相同类型的《方正喵鸣(Ming)》和《方正喵呜(Wu)体》这两个字体!!!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表