不同撥放器字體不同的疑問

各位前輩好

個人習慣把mkv轉mp4硬字幕收藏，但最近發現轉出來的檔案和原始檔的字體不太一樣

然後經過比較發現連撥放器都會有影響

附圖是mpc-be和mpc-HC的字體差別，HC的字體比較胖一點

轉檔出來的mp4都和HC一樣，有沒有人能幫忙解答，感謝

撥放器只裝k-lite和mpc-be，轉檔器用了好幾款，最常用的轉檔器是megui

BE：

HC：

你好，我是小p，看起來用的是相同的字型，但是渲染時產生了問題，懷疑是不是第二個可能進行了非向量渲染，所以精度降低了？

我在PSG化的字幕裡也見過類似的情況。

蒙太奇字幕组 发表于 2026-6-19 23:06
你好，我是小p，看起來用的是相同的字型，但是渲染時產生了問題，懷疑是不是第二個可能進行了非向量渲染， ...

您好，請問這種情況有辦法處理嗎，還是說就是程式本身的問題??