【工具分享】Emby自动化翻译/双语字幕生成

大家好。

潜水多年冒个泡，作为一个收集癖，经常会收藏一些冷门番作，因能力有限有相当一部分找不到对应的中文字幕（比如从Nyaa撸的）。

由于日常使用Emby管理我的媒体库，于是我撸了一个小工具：SubZ。

它是做什么的？

SubZ 是一个 Emby 服务端插件，通过LLM API实现自动入库/手动批量字幕翻译与双语字幕生成。

它会自动检测入库的视频文件是否内嵌/外挂指定语言的字幕文件（暂时不支持图形字幕轨如 SUP/PGS/VobSub/dvd_subtitle），如果有的话，自动调用LLM api（推荐Deepseek-V4-flash）进行翻译并生成指定格式的外挂字幕文件。

如果大家在使用过程中遇到什么 Bug，或者有更好的想法，欢迎来提 Issue 或者直接在这里回帖交流。

项目地址：点我

祝大家追番愉快！