機獸新世紀ZOIDS/ゾイド -ZOIDS- 繁/字幕 自抄/自調

抄寫版本：仁凡‧席德，右聲道中配/左聲道日配 RMVB
對       應：jsum@u2
抄寫跟時間軸是自己弄的
校稿~~許多好心的人幫忙

至於版規說的要傳自己抄寫的証明
我在全完成的時候就已經砍掉了
所以是拿不出來
(如果是要看下一季的証明我倒是拿的出來)

至於網路上看到的DVDRIP字幕大概是從哪個論壇流出來的
對應這版本會有誤差
這版本我有再重新修改過 時間軸&人物名稱&部分錯誤

星之羽翼 大大 好久不見呀

還是一如既往的熱衷於字幕呀

这番好像有另一个名字叫索斯机械兽，小时候在亚视看过，不过这个字幕好像是第一二季的？

stevenweng09 发表于 2016-3-18 19:10
星之羽翼 大大 好久不見呀

還是一如既往的熱衷於字幕呀

嗯~~
一段時間不見~
忙碌的生活 發文漸少~~
上回說要弄紀錄上的地平線
諸神的字幕 弄了8集就放棄了
結果走上最麻煩的路~~
耐著性子抄寫動漫國第二季的字幕
抄寫雖然容易 但後續時間軸跟(註解)很讓人頭痛
原本想找人一起弄
後來想想還是算了自己慢慢弄

星之羽翼 发表于 2016-3-18 23:35
嗯~~
一段時間不見~
忙碌的生活 發文漸少~~

紀錄的地平線2

我有請DMG 我認識的後期人員去問了
不過狀況還是不明0.0
應該是無能為力了.....

果然最後還是只能手抄......
這番我還沒看過 就不參與了 抱歉.

snorh 发表于 2016-3-18 22:32
这番好像有另一个名字叫索斯机械兽，小时候在亚视看过，不过这个字幕好像是第一二季的？ ...

台灣跟大陸名稱的翻譯不同
這就只有67集而已
網路上人家說的三&四&五季
不同角色 應該不能算同一季
雖然都是機獸 劇情卻都不同