与游戏中心的少女异文化交流的故事 / 游乐场少女的异文化交流 / ゲーセン少女と異文化交流 / Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu / 和游戏厅少女的异文化交流

本字幕由 三明治摆烂组&Prejudice-Studio 制作
翻译：smzase、MoYuanCN

【Github仓库】

去隔壁下吧→https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13531

【字体-蓝奏云（访问密码：0624）】

OP字体为魔改字体，添加所需繁体字，若不需要，手动修改回「方正VDL兆黑 简 Medium」即可
第一集的屏字（笔记本）部分缺繁，已手动修改回简体
第四集 13:28 处垃圾袋和腿图层不对，已帮修补，若后续 BD 修复了该问题，注释掉即可
第八集黑板上的屏字是用 \clip 手动弄的手写，不能转繁体


【字体】

1. 033-上首方糖体.ttf　<033-上首方糖体>
   
2. DreamHanSansCN-W10.ttf　<梦源黑体 CN W10>
   
3. DreamHanSansCN-W15.ttf　<梦源黑体 CN W15>
   
4. DreamHanSansCN-W20.ttf　<梦源黑体 CN W20>
   
5. DreamHanSerifCN-W20.ttf　<梦源宋体 CN>
   
6. DreamHanSerifCN-W22.ttf　<梦源宋体 CN W22>
   
7. DreamHanSerifCN-W26.ttf　<梦源宋体 CN W26>
   
8. FOT-CinemaCN.ttf　<FOT-CinemaCN>
   
9. FOT-DotGothic16Std-M.otf　<FOT-DotGothic16 Std M>
   
10. FOT-SeuratPro-DB.otf　<FOT-Seurat Pro DB>
    
11. FOT-SkipPro-B.otf　<FOT-Skip Pro B>
    
12. FZLanTYK_Cu.otf　<方正兰亭圆GBK>
    
13. FZLanTYK_Da.otf　<方正兰亭圆GBK ExtraBold>
    
14. FZLanTYK_Te.otf　<方正兰亭圆GBK Heavy>
    
15. FZLanTYK_Zhong.otf　<方正兰亭圆GBK DemiBold>
    
16. FZNianLLHTJF.otf　<方正年仑浪花体 简繁>
    
17. FZSEJF.otf　<方正少儿简繁>
    
18. FZVDLZhaoHeiSGameC-Medium.ttf　<方正VDL兆黑 简 改 游戏厅少女>（本人魔改过的字体，为适配OP繁体）
    
19. FZZhuZMCSJF.TTF　<方正筑紫明朝宋 简繁>
    
20. FZZJ-XYZJF.ttf　<方正字迹-逍遥子 简繁>
    
21. VDL-MegaG-DemiBold.otf　<VDL-MegaG DB>
    
22. WenQuanYi Bitmap Song 16px.ttf　<文泉驿点阵宋体16px>
    
23. WenQuanYi.Bitmap.Song.12px.ttf　<文泉驿点阵宋体12px>
    
24. WenQuanYi.Bitmap.Song.14px.ttf　<文泉驿点阵宋体14px>
    
25. 方正榜书行简繁.TTF　<方正榜书行简繁>
    
26. 方正超粗黑_GBK.ttf　<方正超粗黑_GBK>
    
27. 方正粗圆_GBK.ttf　<方正粗圆_GBK>
    
28. 方正卡通_GBK.ttf　<方正卡通_GBK>
    
29. 方正兰亭粗黑_GBK.ttf　<方正兰亭粗黑_GBK>
    
30. 方正兰亭黑_GBK.ttf　<方正兰亭黑_GBK>
    
31. 方正喵呜_GBK.ttf　<方正喵呜_GBK>
    
32. 方正锐正黑_GBK ExtraBold.ttf　<方正锐正黑_GBK ExtraBold>
    
33. 方正少儿_GBK.ttf　<方正少儿_GBK>
    
34. 方正新舒体简繁.OTF　<方正新舒体简繁>
    
35. 方正雅士黑 简 DemiBold.TTF　<方正雅士黑 简 DemiBold>
    
36. 方正硬笔楷书_GBK.ttf　<方正硬笔楷书_GBK>
    
37. 方正正中黑_GBK.ttf　<方正正中黑_GBK>

复制代码

謝謝
這字幕組字體看下去很舒服