我独自升级 / 나 혼자만 레벨업 / Solo Leveling / 俺だけレベルアップな件 第2期/Ore dake Level Up na Ken

对白翻译来自KKTV，OP/ED翻译来自音乐流媒体
添加OP/ED 以及屏字，未作名字本地化处理
个人制作，错误可能不少，希望大家查漏补缺 感谢。
如需使用请标注字幕来源

使用字体如下：

1. ＤＦＧ華康ゴシック体W2 <DFGGothicP-W2>
   
2. Zpix
   
3. 方正兰亭大黑_GBK <FZLanTingHei-EB-GBK>
   
4. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
   
5. 方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
   
6. 思源黑体 <Source Han Sans SC>
   
7. 思源黑体 Bold
   
8. 思源黑体 Heavy <Source Han Sans SC Heavy>
   
9. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
   
10. 思源黑体 Normal <Source Han Sans SC Normal>
    
11. 思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
    
12. 微软雅黑 <Microsoft YaHei>
    
13. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
    
14. 微软雅黑 Light <Microsoft YaHei Light>
    

复制代码

楼主的版本下

各人名地名等改为适配日文音轨；op时轴以Moozzi2的bdrip修正（主要是[ EP.14 ]的调轴，其余微调）；[ EP.15 ]位于约 08:26--08:28 处的屏字也尽量调了下位置（毕竟叠到一起了）；一些我注意到的错字也改正了一下。名字就不改回来了，适配Moozzi。

[Moozzi2] Ore dake Level Up na Ken S2.7z (159.82 KB, 下载次数: 6)

3 小时前 上传

点击文件名下载附件