犬夜叉 Inuyasha 日版+意版001-167+完結篇+劇場版+OVA+SP+半妖的夜叉姬

這個之前下好但已經放置了很久了 所以有些字幕源不太記得 有記錯的話請告訴我 有侵權/冒犯/違規的話也請告訴我我會把這篇剛掉

做日版的原因是因為本人比較喜歡看16比9 好像只有日版是16比9的所以就做日版了 想說反正也做了不如整個系列全部整理一次所以這篇也會包含完結篇 劇場版 OVA和SP之類的字幕

請注意以下字幕都經繁化姬繁化以及並不是精調 檢查的部份也只是快速抽幾個時間點去大概看了一下 可能存在我不知道的缺漏等 還請大家見諒 也希望有大大有空可以幫忙再完善一下

首先是日版001-167 字幕源應該是來自[整理搬运] 犬夜叉 (Inuyasha)：TV动画 (本篇、完结篇)+剧场版+OVA+漫画+CD+其他；华日, 华日英, 日语音轨; 外挂简中字幕 (整理时间：2023.05.02)這個 然後sushi調成[犬夜叉/Inuyasha/いぬやしゃ][001-167TV全集][日版/JPN.Ver][1080P][BDRip][HEVC-10bit]這個版本的時間軸 sushi檢查發現前半部份大多都沒事 但後半部份要平移-0.3s到+0.5s左右不等 OPED跟下回預告應該也有點偏移但我只有調內文 OPED跟下回預告偏移大概也就0.3s-0.5s左右 還能接受 希望有大佬有空可以再完善 我只把字幕大概調到能看的程度就放棄了

04/06/2025更新意版字幕 反正也整理了順便也收個4比3的版本吧 找資料的時候看到大家都說意版BD是最好的 也剛好看到Magic-Raw是使用意版製作 所以就收了這個版本 使用我自己調的日版字幕用sushi調成意版字幕 跟日版一樣OPED下回預告有0.3s-0.5s左右的偏差 正文的部份前半問題感覺不大 所以檢查的方法是直接在後半抽一個時間點的對話進行 後半的部份有某些集數有-0.3s-+0.5s左右的偏差 粗略調了一下後半的時間軸以匹配Magic-Raw的意版BD 21-22集因為日版是合集但意版是分集的關係所以使用的字幕來自文中完結篇+特別篇+劇場版字幕包中的美版BD字幕 這兩集檢查後發現後半能對上意版BD但前半的部份需要整體平移+0.3s才能匹配上 OPED跟下回預告一樣有偏差 期待有空的大大能幫忙再調整 跟日版一樣這個並不是精調 我只有把字幕調到大概能看的程度

完結篇/劇場版/OVA字幕來自[全季度] 犬夜叉完结篇+特别篇+剧场版BD外挂最新修正字幕包

完結篇的部份 字幕源直接改名匹配Magic-Raw的BD 隨機抽查應該是不用調軸

劇場版1-4的部份 使用Alass FFsubsync Helper把時間軸跟Magic-Raw匹配 隨機檢查好像有一點點偏差但個人來說可以接受就沒有再細調了 沒有用philosophy組是因為要完美收的話好像很複雜

OVA黑色鐵碎牙的部份 這個字幕我是在很久以前整理的文件中找到的 估計來源也是上面的字幕包 當時應該是把包中的50th跟鐵碎牙的字幕調軸再合併匹配[AnimeRG] InuYasha Movies 01-04 [Dual-Audio] and OVA [Multi-Sub] [1080p] [HEVC] [x265] [Batch] [pseudo]這版的 整理時直接把這份字幕改名可以匹配[philosophy-raws]][Inuyasha: The Final Act+Movies+OVA][1080p 10bit][dual audio]中的OVA

超特別篇的部分 字幕包中的字幕直接改名匹配[犬夜叉/Inuyasha/いぬやしゃ][001-167TV全集+SP+特典映像][1080P][BDRip][HEVC-10bit]這個版本裏的超特別篇 不用調軸

半妖的夜叉姬的部份 S1的字幕直接使用[半妖的夜叉姬 第一季/Yashahime - Princess Half-Demon Season 1/Hanyou no Yashahime - Sengoku Otogizoushi (season 1)/半妖の夜叉姫 -戦国御伽草子- (2020)][01-24TV全集+特典映像][1080P][BDRip][HEVC-10bit]這個版本的字幕

S2的話使用[全季度] [全季度] 半妖的夜叉姬 S2 / Hanyou no Yashahime S2中JimmyGuo大佬提供的調軸版本匹配[半妖的夜叉姬 第二季/Yashahime - Princess Half-Demon Season 2/Hanyou no Yashahime - Sengoku Otogizoushi (season 2)/半妖の夜叉姫 -戦国御伽草子- (2021)][01-24TV全集+特典映像][美版/USA.Ver][1080P][BDRip][HEVC-10bit]


到這邊應該是全系列都整理好了 如果有漏掉的話請告訴我 謝謝

04/06/2025 更新意版BD字幕 sushi+粗調匹配Magic-Raw版本BD 字幕在一樓