或可解决移动端 ASS 字幕编辑问题 | synchrsub

老早就想写一个移动端跨平台（Android 和 iOS）的 ASS 编辑器，近段时间开始动工

（因为我发现很多翻译是用手机翻译，使用的是文档编辑类软件，手写每句译文，甚至每行都手动打"\N"符号，不对着视频译（只看着日文字幕译）导致各种漏译错译，实在有些抽象，于是想着写个简单的工具）

原本打算用 Flutter + libass，结果发现写不明白这玩意，刚把 GUI 的基础框架搭出来就果断放弃了，转 Web

Web 的话，跨平台是方便了，也不用下载了，但字幕渲染和视频播放就存在很大的无法解决的缺陷了（例如大部分浏览器不支持 mkv）

不过本就是打算给没有电脑的翻译用的工具，影响不算非常大，索性不折磨自己，用学了3天的抽象 Vue3 水平开搓了


项目地址
在线使用


还有很多功能没有实现，很多 css 也没改，不过基本的编辑字幕的功能有了，后续会慢慢改进