TA的每日心情 | 开心
2022-5-27 17:55 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
荣誉会员
 
- 积分
- 127453
|
本帖最后由 往年花开1 于 2024-11-18 21:22 编辑
目前进度以及招人，还望大家转发一下
只要能干活来什么都行，不过请不要不回复和失联
有想要做的也请私信 天空龙
停止云雀（英文翻译，日语校对）剩5集了
cyber守护星（粤语抄写，日语校对）进度一半，
奇幻魔法（手抄，日语校对）手抄基本完成，不过没校对了，来点校对吧，还有调轴
魁男塾（日语翻译）缓慢进度中
徽章战士（粤语加英语翻译，日语校对）进度不到三分之一，慢慢来
高校奇面组(日语翻校) 进度10集以内
百万吨武藏第二季(英文翻译，日语校对)翻译完成，校对剩一集
机器人播音员 maico 2010(英文翻译，日文校对)刚开
冰菓(双语字幕翻校)翻译剩的不多了，需要校对以及屏字
翻译做完但是没发正在校对中的
男一匹小鬼大将 (日语翻校) 翻译校对完毕，打轴中，过段时间发
洛克人exe 第一部时轴中(日语校对) 来点轴吧
欢欢仙子 翻译完成，之后发
狮虎兽神（日语翻校）翻译完毕，等待校对
橘子酱男孩（重翻校做双语），翻译完成，开始校对
预订开但缺人的
巨人之星(多来几个翻译和轴)大工程，再来一两个人也行
圣克莱尔学院物语 (日语翻校)
之后可能预订开的
秋叶原电脑组(日语校对)
富野全家桶（目前剩巨人之星大战铁臂阿童木，初代阿童木有稳定愿意翻的英翻再说）
松本零士全家桶（主要是80年代前的了，霹雳日光号和太空西游记，太空西游记有韩语字幕，感兴趣的来）
有意向开但是缺一个占坑人(坚决不弃坑直到做完)
aic部分ova (日语翻校)没字幕的不多了
机甲战记威龙(日语校对)
神风怪盗贞德(日语校对)
梦战士银翼超人(英文翻译 日语校对)桂正和初作
字幕组职位介绍
翻译：N2（可以基本听出内容或者翻译日语文本）
校对: N1准确的修改翻译稿
英翻：负责翻译英文外挂字幕
俄翻：负责翻译俄文外挂字幕
韩翻: 负责翻译韩文外挂字幕
时轴：有一定日语语感 会断句
特效：可以根据片的风格做出特效字幕，
分流：至少需要10M的水管（不推荐位于日本的成员做分流，注意人生安全）
压制: 能够根据不同的片源画面写出相对应的压制脚本，只需要写，不用压，一个月大概两部
另外外挂字幕不管俄英韩，词汇量都大概在1500-2000左右，大概300行以上 |
|
