TA的每日心情![](source/plugin/dsu_paulsign/img/emot/ch.gif) | 擦汗 5 天前 |
---|
签到天数: 35 天 [LV.5]常住居民I
高级会员
![Rank: 4](static/image/common/star_level3.gif)
- 积分
- 28064
|
本帖最后由 ch07 于 2024-7-9 17:48 编辑
原字幕来自 六四位元字幕组 使用OCR工具识别正文和OPED后修改OCR的错字并调整了OPED中文字幕的位置和样式(原字幕OPED有日语,技术不足无法还原)其余的注释和插字字幕使用SubtitleEdit和记事本手抄制作
使用繁化姬简化,繁体为繁化姬简化后再繁化的版本
此外,此处不知是否是原字幕组失误,本字幕将“来”和“前”字中间多了一个符号删去了(虽然是因为我打不出来)
所需字体
Arial
方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
方正康体_GBK <FZKangTi-S07>
方正兰亭圆_GBK_特 <FZLanTingYuan-H-GBK>
方正稚艺_GBK <FZZhiYi-M12>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
华康少女文字W5-A <DFShaoNvW5-A>
华康手札体W7 <DFHannotateW7-GB>
简繁字幕
强袭魔女 501部队出发 剧场版.zip
(38.4 KB, 下载次数: 94)
24.07.09更新 V1.1
屏幕字时轴和位置更精准,正文轮廓加粗,阴影变小,修正错别字
由绅士的将军同志基于[erai-raws]调整时轴的字幕已修改上述内容后整合在本附件
简繁字幕
强袭魔女 501部队出发 剧场版.zip
(77.45 KB, 下载次数: 20)
|
评分
-
查看全部评分
|