TA的每日心情 | 衰
2026-3-9 00:03 |
|---|
签到天数: 73 天 [LV.6]常住居民II
中级会员
 
- 积分
- 11575
|
本帖最后由 zeroasd123 于 2026-2-11 18:24 编辑
目前网络上流通的街头霸王2动画剧场版字幕都存在各种翻译问题（比如人名翻译不准，句式不通顺等），正好B站有个UP主作为游戏玩家重新翻译了一下（https://www.bilibili.com/video/BV17V411w7Uc/），这一版字幕质量提高了不少，然后认识的网友主动手抄了一版，现在放出来这个翻译版本的手抄字幕，大家可以酌情下载。（匹配通行的蓝光版资源）
后续补充：重看了一下两版字幕，这一版抄写版相比较网络流通的外挂字幕版本，虽然译名啥的准确多了，但是出现了很多地名漏翻以及对话漏翻
这个请网友看的时候注意，否则会遗漏一些对话信息。
希望有大神能对照网络通行版字幕，对这版手抄修订字幕进行补充完善，否则有点可惜了
|
评分
-
查看全部评分
|
