找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: Orion

[季度番] 圣剑学院的魔剑使 / 聖剣学院の魔剣使い / Seiken Gakuin no Maken Tsukai

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 00:23
  • 签到天数: 316 天

    [LV.8]以坛为家I

    26

    主题

    75

    回帖

    1322

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    309484

    崭露头角新人登场

    月夜残星 发表于 2024-5-1 19:34:53 | 显示全部楼层
    本帖最后由 月夜残星 于 2024-5-1 19:38 编辑
    月夜残星 发表于 2024-4-30 22:21
    更正了一些错字错句以及漏字

    其实我也犹豫了半天,这一句话一共出现了四次,因为我看到了第一次出现这句话的时候用的是”名“,所以后面我就一律改成”名“了,还有就是中间有个”运命“我也改成了”命运“不知道对不对。

    点评

    EP06出现的“名”,是原本字幕的错误。“运命”一词在汉语是存在的,日语原文大概是“规则”的意思,含义接近于命数吧,所以也没改。  发表于 2024-5-1 23:30
    第一次遇到“铭”字的时候,我也以为是写错了。后面第二次遇到的时候,我就翻了翻日文字幕,发现是“铭”,于是我就没改了。  发表于 2024-5-1 23:27
    回复

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表