黑暗集会 / ダークギャザリング / Dark Gathering

繁体字幕来自 爱奇艺国际站，第 3、5、6 集时轴后移 1s 匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。

5.14 更新：
重命名字幕文件，匹配 VCB-Studio 版 BDRip。

源自楼主发的爱奇艺字幕
增加字体
空格替换逗号 删除括号字
并给括号内的内容添加样式
变成屏幕字
缺少的屏幕字自翻添加
利用萌百歌曲信息添加歌词
修之前没想过有这么多屏幕字
导致屏幕字样式没有很好的还原 望谅解
因为一边看一边修就没检查
附上字体包
fonts1 密码 20at
fonts2 密码 3ivr
所需字体

1. HGS行書体 <HGSGyoshotai>
   
2. 方正FW珍珠体 简繁 <FZFW ZhenZhuTiJF L>
   
3. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
   
4. 方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
   
5. 方正大雅宋_GBK <FZYaSong-EB-GBK>
   
6. 方正黑体_GBK <FZHei-B01>
   
7. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
   
8. 方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
   
9. 方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
   
10. 方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
    
11. 方正兰亭黑Pro Global Semibold <FZLTHPro Global Semibold>
    
12. 方正兰亭黑Pro_GB18030 <FZLanTingHeiPro_GB18030>
    
13. 方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
    
14. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
    
15. 方正兰亭圆_GBK_特 <FZLanTingYuan-H-GBK>
    
16. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    
17. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
    
18. 方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
    
19. 方正隶书_GBK <FZLiShu-S01>
    
20. 方正喵鸣 <FZMM>
    
21. 方正铭石体 简 <FZMingShiTiS>
    
22. 方正平和_GBK <FZPingHe-S11>
    
23. 方正善春屏写 简繁 <FZShanChunPingXieJF>
    
24. 方正手迹-呆毛兔 <FZSJ-DMTJW>
    
25. 方正手迹-羊驼体 <FZSJ-YTJW>
    
26. 方正瘦金书_GBK <FZShouJinShu-S10>
    
27. 方正魏碑_GBK <FZWeiBei-S03>
    
28. 方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
    
29. 方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
    
30. 方正幼线_GBK <FZYouXian-Z09>
    
31. 方正稚艺_GBK <FZZhiYi-M12>
    
32. 华康墨字体 <DFMo-GB>
    
33. 岁月如笔相思入墨简 <SuiYRBXSRMJG>

复制代码

由楼主提供字幕，将srt转为ass，修改样式为微软雅黑，匹配VCB-Studio

gotohitori 发表于 2024-5-16 23:49
【帖子發重了 就當留個位置放修好的字幕吧 修好會把下面的帖子刪除】

等新版