找回密码
 立即注册
查看: 2504|回复: 1

[季度番] Lv1魔王与独居废勇者 / Lv1魔王與獨居廢勇者 / 菜鸟魔王与独居勇者 / Lv1魔王とワンルーム勇者 / Lv1 Maou to One Room Yuusha / Level 1 Demon Lord and One Room Hero

  • TA的每日心情

    19 小时前
  • 签到天数: 932 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    188

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1877525

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累

    Nazuna 发表于 2023-12-2 01:40:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Nazuna 于 2023-12-25 18:35 编辑

    lv1-maou-to-one-room-yuusha.jpg

    字幕来自 Ani-One Asia YouTube 频道,无需调轴即可匹配 emi 版 BDRip

    12.25 更新:
    第 1、5、9 集时轴后移 1s,匹配 BDMV

    Lv1 Maou to One Room Yuusha Ani-One Subs.7z

    190.72 KB, 下载次数: 344

    Ani-One sc&tc&en

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网,第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成,可能会修正少量缺字等问题,不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求,二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕,如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈,我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:01
  • 签到天数: 293 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    97

    回帖

    2930

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    73065
    forever90112 发表于 2024-6-8 23:34:18 | 显示全部楼层
    根據樓主提供的繁體字幕修改
    轉檔為ass格式賦予簡單風格
    螢幕字翻譯重調時間軸並顯示於適當位置
    部分重疊對話依個人喜好稍微調整
    參照隔壁帖添加OPED中日歌詞

    使用字體:
    EPSON 太角ゴシック体B
    方正大黑_GBK
    微软雅黑
    DFGothic-EB


    Lv1 Maou to One Room Yuusha (BD 1920x1080 HEVC 10bit x265 Opus).rar

    143.81 KB, 下载次数: 55

    评分

    参与人数 2活跃度 +6400 VC币 +80 收起 理由
    yswysc + 80 8*(6+4)
    Yukarubih + 6400 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表