TA的每日心情 | 开心
昨天 04:28 |
|---|
签到天数: 101 天 [LV.6]常住居民II
高级会员
- 积分
- 23384
|
本帖最后由 Yukino_ 于 2024-6-19 22:54 编辑
字幕来源：“夜空上的流星”手抄版华盟&澄空字幕（取自楼主包内）
字幕语言：简&繁
字幕集数：1
字幕对应：BDRIP
修改说明：
1.添加oped字幕，为自由字幕组的字幕中取得(staff信息均有保留，以下ed截图中可见)
2.为统一前后观感，将正文注释俄语等改为自由字幕组样式并调整俄语翻译位置
3.已调整错误台词时间轴，修改错字
4.繁体字幕为繁化姬跑的
错误发现(已修正)：20分57秒左右，阿尼亚的俄语少了一句翻译，因本人无能为力，网上现成的字幕也未有翻译，遂搁置（有懂的大佬可以帮忙补充一下，感谢）
更新：根据yswysc大佬的点评添加了20分57秒处的俄语字幕，其他未做改动
自调证明
|
评分
-
查看全部评分
|
![[VCB-Studio] THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS [26][Ma10p_1080p][x265_flac].SumiSo.png](/data/attachment/forum/202406/19/084656l668zssk2vi0w3jp.png "[VCB-Studio] THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS [26][Ma10p_1080p][x265_flac].SumiSo.png")
![[VCB-Studio] THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS [26][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv - .png](/data/attachment/forum/202406/19/084708susovv34lpscslls.png "[VCB-Studio] THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS [26][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv - .png")
![[VCB-Studio] THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS [26][Ma10p_1080p][x265_flac].SumiSo.png](/data/attachment/forum/202406/19/084715anccv62q6nyy6opy.png "[VCB-Studio] THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS [26][Ma10p_1080p][x265_flac].SumiSo.png")
![[VCB-Studio] THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS [26][Ma10p_1080p][x265_flac].SumiSo.png](/data/attachment/forum/202406/19/084723ghcrj5ar9rjhaoiv.png "[VCB-Studio] THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS [26][Ma10p_1080p][x265_flac].SumiSo.png")
