草莓100% / いちご100％ / Ichigo 100%

字幕来自FreeWind，搬运自SKYEY SNOW   EP 01-13全集

简体

是否手抄：否

是否调轴：否

更改字条：无

已提供查找可能用到的字体包

匹配Moozzi2版本BD

简体 01-12 + SP(10.5) + OVA 00-04

源字幕：[FREEWIND] (取自伪射手)
匹配片源：[HQR] (01-12+10.5，BDrip)、[Yousei-raws] (OVA，DVDrip(好像没在nyaa上发))

2025/11/17 Update: 修正OVA00一处屏幕字的翻译

时轴逐句调整
修正/修改 标题、屏幕字样式，OPED特效
修正错别字，部分字句修改重译

屏幕字没细做，简单加个颜色调调。
带名字对话的翻译语序没去改，某些地方可能读起来别扭。
没二刷检查。
一直在擦边，从没进过球。┑(￣Д ￣)┍

王某在某节目中说过：



100% Ichigo.rar (163.27 KB, 下载次数: 103)

2025-11-17 10:24 上传

点击文件名下载附件
sc

字体在XZ字体包的完整包里都能找到。

1. ＤＦＰ中丸ゴシック体 <DFPMaruGothic-Md>   DFMaruGothic-Md & DFPMaruGothic-Md & DFGMaruGothic-Md.ttc
   
2. ＤＦハンノテートW7 <DFHannotate-W7>       DFHannotate-W7 & DFPHannotate-W7 & DFGHannotate-W7.ttc
   
3. ＤＦまるもじＲＤW7 <DFMaruMojiRD-W7>     DFMaruMojiRD-W7 & DFPMaruMojiRD-W7 & DFGMaruMojiRD-W7.ttc
   
4. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>            方正粗圆_GBK.TTF
   
5. 华康方圆体W7 <DFFangYuanW7-GB>         华康方圆体W7 & 华康方圆体W7(P).TTF
   
6. 华康手札体W7 <DFHannotateW7-GB>        华康手札体W7 & 华康手札体W7P.ttc
   
7. 华康圆体W5(P) <DFPYuanW5-GB>           华康圆体W5 & 华康圆体W5(P).ttc

复制代码