Concrete Revolutio～超人幻想～/コンクリート・レボルティオ～超人幻想～/Concrete Revolutio

以天香字幕社&漫遊字幕組&A.I.R.nesSub 1-24為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
修正有問題的的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正各OP+ED原文歌詞
加上缺的OP+ED歌詞
砍掉重練所有OP1時間軸
統一各集OP+ED歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




這個畫風的魔法少女變身時好像熟女？
感覺人設跟カウボーイビバップ有重疊
所有人對於樂團成員的死亡真是輕描淡寫還善加利用？
各種劇情跳躍扯蛋就好像在看散裝4格漫畫一樣。。。

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]カタラレズトモ
   
2. [00:04.00]作詞：ZAQ
   
3. [00:08.00]作曲：ZAQ
   
4. [00:12.00]編曲：ZAQ
   
5. [00:16.00]歌：ZAQ
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:21.91]聞こえたんだ　運命を呪う声が
   
8. [00:27.09]見えたんだ　僕の力の使い道が
   
9. [00:30.77]欲しいものは言葉じゃないだろ
   
10. [00:34.69]その奥の愛　見えてるかい
    
11. [00:37.41]
    
12. [00:38.47]正義は味方じゃない
    
13. [00:40.57]僕の絶対は　僕だけだから
    
14. [00:45.59]
    
15. [00:45.89](C'mon,Equus！！ Ready Go！)
    
16. [00:46.99]
    
17. [00:47.29]誰かが願った幻想　守りぬくことが
    
18. [00:52.69]澱みきった空を晴らすから
    
19. [00:57.43]こたえの出ない叫びを　ぶつけあって今
    
20. [01:02.83]僕らが生きる意味へと変わる
    
21. [01:07.61]
    
22. [01:08.19]「このどうしようもない世界で
    
23. [01:10.89]僕になにが出来んだ？」って
    
24. [01:13.55]追い求める者だけが　未来になれる
    
25. [01:21.13]始めろ　革命を
    
26. [01:24.55]
    
27. [01:40.57]毎日が　狂騒の坩堝にあって
    
28. [01:45.59]白黒の　立ち位置すらわからないんだ
    
29. [01:49.41]欺瞞に満ちた平和を受け入れ
    
30. [01:53.29]それも強さだと　笑う
    
31. [01:55.77]
    
32. [01:57.13]僕は弱い
    
33. [01:59.17]だから強くなれるはずだろう
    
34. [02:04.51](Who is the hero？ Look at me！)
    
35. [02:05.63]
    
36. [02:05.93]偽善的な勇気も　曖昧な希望も
    
37. [02:11.33]抱くことはきっと無駄じゃない
    
38. [02:16.07]なんにもしないままで　泣いた夜よりは
    
39. [02:21.43]一歩だけ前に　進んだはずさ
    
40. [02:26.31]
    
41. [02:26.81]遠くの者たちは　「精々頑張って」って
    
42. [02:32.17]違う信念　掲げた
    
43. [02:37.21]永続的な平静は　ないと知ってて
    
44. [02:47.13]
    
45. [02:59.97]星の輝き見つめたら
    
46. [03:04.73]向こうもここを見てた
    
47. [03:10.09]だからって逸らせない
    
48. [03:12.59]そう生きてく　例え誰に語られずとも
    
49. [03:19.67]
    
50. [03:21.77]貴方が望んだ未来　諦めることは
    
51. [03:27.15]できないと心が言ってんだ
    
52. [03:31.87]誰かが願った幻想　守りぬくことが
    
53. [03:37.23]澱みきった空を晴らすから
    
54. [03:41.95]こたえの出ない叫びを　ぶつけあって今
    
55. [03:47.29]僕らが生きる意味へと変わる
    
56. [03:52.21]
    
57. [03:52.71]「このどうしようもない世界で
    
58. [03:55.39]僕になにが出来んだ？」って
    
59. [03:58.09]追い求める者だけが　未来になれる
    
60. [04:05.63]始めろ　革命を
    
61. [04:08.99]
    
62. [04:17.00]
    
63. [04:26.00]

复制代码

1. [00:00.00]割レル慟哭
   
2. [00:02.00]作詞：ZAQ
   
3. [00:04.00]作曲：ZAQ
   
4. [00:06.00]編曲：ZAQ
   
5. [00:08.00]歌：ZAQ
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.99]「君が許さなかった世界はこんなにも綺麗だ」
   
8. [00:18.97]「悲しみを生むこと、全てが悪だとでも言うのか？」
   
9. [00:24.33]現実の銃口　突きつけた
   
10. [00:27.01]矜持たちが　壊れても
    
11. [00:29.65]僕は僕でしかない
    
12. [00:31.65]Against the gunpoint, ready to fight
    
13. [00:40.13]
    
14. [00:40.61]I'll rise like the break of dawn
    
15. [00:42.83]I save them for the final day
    
16. [00:45.49]Dream of the world for me and “fantasia”
    
17. [00:48.49]It's time to go...Unshaken mind！！
    
18. [00:51.17]
    
19. [01:00.51]Change the world！
    
20. [01:01.49]
    
21. [01:01.79]揺れる視界を薙ぎ払い
    
22. [01:04.35]愛すべき“正義”を探して
    
23. [01:07.15]語られない明日のために生きた
    
24. [01:12.51]儚さと　痛みの中
    
25. [01:15.17]狂気だけが走らせる
    
26. [01:17.81]全てが還る日まで
    
27. [01:20.17]I face out, hold out to world！！
    
28. [01:25.79]
    
29. [01:47.29]アンチテーゼと皮肉の狭間で生きる僕は
    
30. [01:52.33]不完全なスケープゴートだ
    
31. [01:55.49]I will cry out now
    
32. [01:57.97]目指す理想郷　カタチは同じはずだろうが
    
33. [02:03.01]どうしてすれ違うんだ
    
34. [02:06.17]Tell me, is this “freedom”？
    
35. [02:08.81]感情を
    
36. [02:11.53]Tell me, is this “justice”？
    
37. [02:14.19]激動を　放て
    
38. [02:18.81]
    
39. [02:19.17]消える時代が痛過ぎて
    
40. [02:21.68]抗えなくて抗った
    
41. [02:24.51]革命は僕の心にある
    
42. [02:29.85]世界を敵にまわそう
    
43. [02:32.51]決着をつけるために
    
44. [02:35.17]全てが笑う日まで
    
45. [02:37.53]Don't stop, make it to daylight！！
    
46. [02:44.33]
    
47. [03:01.17]C'mon！！
    
48. [03:01.67]
    
49. [03:23.33]まもることが答えだ
    
50. [03:25.65]I ain't ever goin' back
    
51. [03:33.99]誰かが願った幻想を　いま
    
52. [03:37.55]
    
53. [03:37.85]Change the world！
    
54. [03:38.83]
    
55. [03:39.13]揺れる視界を薙ぎ払い
    
56. [03:41.61]愛すべき“正義”を探して
    
57. [03:44.49]語られない明日のために生きた
    
58. [03:49.83]儚さと　痛みの中
    
59. [03:52.49]狂気だけが走らせる
    
60. [03:55.13]全てが還る日まで
    
61. [03:57.49]I face out, hold out to world！！
    
62. [04:03.17]
    
63. [04:10.00]
    
64. [04:17.00]

复制代码

1. [00:00.00]ALL-WAYS
   
2. [00:01.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:02.00]作曲：山本陽介
   
4. [00:03.00]編曲：山本陽介
   
5. [00:04.00]歌：山本陽介 feat. 玉置成実
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:08.61]理想なんて幻想って時代で
   
8. [00:16.29]貴方は何処へ手を伸ばすの…たった一人で
   
9. [00:25.41]Always…All ways…You stand by Justice.
   
10. [00:32.07]
    
11. [00:32.85]解りあえる程の強さだなんて
    
12. [00:40.51]誰も持っていないはずでしょう
    
13. [00:47.83]
    
14. [00:48.19]何を護るために苦しんでいるの？
    
15. [00:55.91]捕われてるままじゃ抱きしめられない
    
16. [01:01.61]
    
17. [01:01.91]標識の無い道で泣いているChild
    
18. [01:09.43]
    
19. [01:10.03]理想なんて玩具だって知って
    
20. [01:17.45]それでも…その手を差し伸ばしてる
    
21. [01:25.17]きっと正義の見方なんて手の先の視線
    
22. [01:32.83]構わないよ、見ていたいだけ…たった一人を
    
23. [01:43.89]
    
24. [01:53.45]同じ言葉、掛け違えたみたいに
    
25. [02:01.21]違う答え突きつける世界で
    
26. [02:08.27]
    
27. [02:08.81]傷つけ合うことも、人の弱さだと気付いてるから
    
28. [02:16.51]総てを救いたいと願ってしまうんだね
    
29. [02:22.25]
    
30. [02:22.55]幾つもの行(ゆ)き先を描いている地図さえ
    
31. [02:30.43]指し示すことの無い場所にいるのね
    
32. [02:37.37]Where are you？…I stay here.
    
33. [02:51.21]
    
34. [03:09.11]どこへも行かないでって　心が叫んだって
    
35. [03:16.73]旅立つ貴方のこと…止められない
    
36. [03:26.15]The only thing that I can do, is watch over you…
    
37. [03:32.57]
    
38. [03:39.37]理想なんて幻想だって知ったって
    
39. [03:46.77]貴方はそこへと手を伸ばすの
    
40. [03:54.43]きっと正義の見方なんて手の先の視線
    
41. [04:02.11]構わないの、見ていたいのは…たった一人よ
    
42. [04:11.07]
    
43. [04:11.49]Always…All ways…
    
44. [04:15.33]I want to keep looking your hands, your eyes…always.
    
45. [04:24.23]たった一人を
    
46. [04:28.19]
    
47. [04:32.00]
    
48. [04:36.00]

复制代码

1. [00:00.00]THE LAST SONG
   
2. [00:05.00]作詞：ZAQ
   
3. [00:10.00]作曲：山本陽介
   
4. [00:15.00]編曲：山本陽介
   
5. [00:20.00]歌：山本陽介 feat. 玉置成実
   
6. [00:25.00]
   
7. [00:28.91]信念の火を灯す　真実が無造作に消す
   
8. [00:40.43]灰色に染まる声　「まだ歌える...」
   
9. [00:51.87]欲しがっては傷ついて　意味のない苦悩が揺れ
   
10. [01:03.29]弱くなる君の鼓動　「歌いたいの...声を聴いてください」
    
11. [01:14.09]
    
12. [01:14.39]永遠を願うわけじゃない　嘘に花を添える夜もある
    
13. [01:25.77]たかが時代の通過点でも　確かに生きていた証
    
14. [01:36.91]
    
15. [01:37.21]LAST SONG　覚えていて
    
16. [01:42.55]光るため影になったものたちを
    
17. [01:48.67]LOUD SONG　忘れないでよ
    
18. [01:53.91]探し求めてた　答え叫んで
    
19. [02:00.03]散った幻想を
    
20. [02:03.73]
    
21. [02:16.15]見かけどおりの楽園は　賢者たちの血で出来てる
    
22. [02:27.57]祈るだけで届くなら　誰も泣かない　誰も悩まないわ
    
23. [02:38.33]
    
24. [02:38.63]諦めることができたなら　手放すことが簡単だったら
    
25. [02:50.07]たかがひとつの理想だけど　歌が君を救うと信じた
    
26. [03:01.19]
    
27. [03:01.49]LAST SONG　聞こえたでしょう
    
28. [03:06.87]星と風たちが　寄り添った音
    
29. [03:12.95]LIGHT SONG　笑っていてね
    
30. [03:18.29]潤う未来に　黒くも優しい人たちがいたと Ah...
    
31. [03:31.31]
    
32. [04:36.17]「君はまだ歌えるか？」
    
33. [04:41.85]声の限り　歌えるわ...
    
34. [04:47.21]
    
35. [04:50.05]LAST SONG　覚えていて
    
36. [04:55.41]光るため影になったものたちを
    
37. [05:01.47]LOUD SONG　忘れないでよ
    
38. [05:06.81]探し求めてた　答え叫んで
    
39. [05:12.95]散った幻想たちを
    
40. [05:18.57]確かに　ここにいた
    
41. [05:26.49]LAST SONG...
    
42. [05:30.35]
    
43. [05:48.00]
    
44. [06:06.00]

复制代码