找回密码
 立即注册
查看: 3416|回复: 2

[剧场版] 镜之孤城 / 镜中孤城 / かがみの孤城 / Kagami no Kojou

  • TA的每日心情

    22 分钟前
  • 签到天数: 933 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    188

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1877605

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累

    Nazuna 发表于 2023-7-17 09:14:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Nazuna 于 2024-3-28 13:01 编辑

    kagami-no-kojou.jpg

    字幕来自 星空字幕组&LoliHouse WebRip,时轴前移 1s 匹配 BDMV。

    23.08.21 更新:
    补充 北宇治字幕组 BD 字幕,含「かがみの孤城の前と後」SP 字幕。

    24.03.28 更新:
    星空字幕组替换为 星空字幕组&VCB-Studio BDRip 外挂字幕,含「かがみの孤城の前と後」SP 字幕。

    星空字幕组所需字体:
    1. A-OTF UD新ゴ Pr6N M <A-OTF UD Shin Go Pr6N M>
    2. FOT-筑紫Aオールド明朝 Pr6N D <FOT-TsukuAOldMin Pr6N D>
    3. 方正筑紫明朝宋 简繁 <FZZhuZiMingChaoSongJF>
    4. 森泽UD新黑 Gb4 M <MO UDShinGo SC Gb4 M>
    复制代码

    字体包:蓝奏云 | 密码: gjop

    北宇治字幕组所需字体:
    1. 方正FW筑紫A老明朝 简 D <FZFW ZhuZi A Old Mincho D>
    2. 方正FW筑紫A老明朝 简 R <FZFW ZhuZi A Old Mincho R>
    3. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
    4. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    5. 梦源黑体 SC W17 <Dream Han Sans SC W17>
    6. 梦源黑体 SC W27 <Dream Han Sans SC W27>
    7. 梦源宋体 SC W11 <Dream Han Serif SC W11>
    8. 梦源宋体 SC W22 <Dream Han Serif SC W22>
    9. 梦源宋体 SC W9 <Dream Han Serif SC W9>
    10. 夢ノ角ゴ J W17 <Dream Han Sans J W17>
    11. 夢ノ明朝 J W22 <Dream Han Serif J W22>
    12. 夢源黑體 TC W17 <Dream Han Sans TC W17>
    13. 夢源黑體 TC W27 <Dream Han Sans TC W27>
    14. 夢源明體 TC W11 <Dream Han Serif TC W11>
    15. 夢源明體 TC W14 <Dream Han Serif TC W14>
    16. 夢源明體 TC W22 <Dream Han Serif TC W22>
    17. 夢源明體 TC W9 <Dream Han Serif TC W9>
    复制代码

    字体包:蓝奏云 | 密码: hesy

    Kagami no Kojou XKsub Subs.7z

    150.87 KB, 下载次数: 572

    星空字幕组 sc&tc

    Kagami no Kojou KitaujiSub Subs.7z

    62.84 KB, 下载次数: 238

    北宇治字幕组 sc&tc

    评分

    参与人数 2活跃度 +9600 VC币 +16 收起 理由
    chaos32767 + 9600 感謝!!
    yswysc + 16 8*6/3

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网,第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成,可能会修正少量缺字等问题,不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求,二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕,如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈,我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 02:34
  • 签到天数: 830 天

    [LV.10]以坛为家III

    23

    主题

    372

    回帖

    4134

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    539701
    chaos32767 发表于 2023-8-1 02:08:36 | 显示全部楼层
    這裡要求高手翻譯特典中【「かがみの孤城」の前と後】這支片子。
    片長02:04,扣掉頭尾,實際長度大約01:40左右。
    因為這支片子講述2014年的事情,感覺在補完故事,頗為重要。
    不過現在看不到有人做這支片的翻譯,所以只能求能人高手出手相助。
    拜託大大們了!


    点评

    北宇治字幕组出了外挂字幕,已补充至主楼。  发表于 2023-8-21 12:58
    「憑一口氣,點一盞燈,要知道念念不忘必有迴響,有燈就有人。」
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表