有没有办法只裁切内嵌字幕视频的字幕部分再导出成字幕？

Chrysoberyl 发表于 2023-7-17 14:18
试试这个项目： video-subtitle-extractor

通过本地深度学习框架识别，正确率还是比较高的。目前个人用下 ...

我在用vse但是CPU版，也是快速比精准识别更好

主要问题是省略号和空格识别不出来，还有偶尔句子开头缺部首，不知道GPU怎么样

Chrysoberyl 发表于 2023-7-18 02:18
试试这个项目： video-subtitle-extractor

通过本地深度学习框架识别，正确率还是比较高的。目前个人用下 ...

试了一下我下的rmvb大概是不兼容，非常非常卡，而且剩下3分之1进度就卡住了现在我还是想办法把英文外挂字幕机翻算了，不过发现就算是谷歌翻译，这么大量还是要付费

vbr9d 发表于 2023-7-18 06:42
试了一下我下的rmvb大概是不兼容，非常非常卡，而且剩下3分之1进度就卡住了现在我还是想办法把 ...

RMVB的支持好像确实有点问题，我之前都是x264快速转mkv或者mp4再用vse提取字幕的。这个转码可以做得很快，没必要考虑质量和体积，用完即删。

如果电脑性能不太好的话也可能会卡，最好用N卡独显，GPU版，20系跑一个20多分钟的视频也就几分钟，速度可观，希望能帮到楼主~
我记得Q群里有个人搭了一个公开小程序，用vse提取字幕，也可以试试那个。

偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-7-18 04:47
我在用vse但是CPU版，也是快速比精准识别更好

主要问题是省略号和空格识别不出来，还有偶尔句子开头缺部 ...

我用vse太多缺时间轴 每次提取完还要校对一遍

Chrysoberyl 发表于 2023-7-18 08:49
RMVB的支持好像确实有点问题，我之前都是x264快速转mkv或者mp4再用vse提取字幕的。这个转码可以做得很快 ...

感谢你的提议，不过我用nvenc快速转成mp4然后测试ocr感觉准确率比那个硬字幕提取工具10.0用trOCR离线OCR低也有大量句子第一个字没了部首

最后我还是找方法用谷歌机翻英译中算了

往年花开1 发表于 2023-7-18 10:31
我用vse太多缺时间轴 每次提取完还要校对一遍

可能和番有关吧，我现在用快速模式时轴基本没问题，用精准模式时轴一塌糊涂


不过还是得校对