漫畫女孩/こみっくがーるず/Comic Girls

以喵萌奶茶屋&西农YUI&VCB 1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




第6集5:28和12:05等等各種照鏡子畫面時的畫質色彩怪怪的？
有些劇情感覺很set？

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]Memories
   
2. [00:00.00]作詞：杉坂天汰
   
3. [00:00.00]作曲：杉坂天汰／AWOKI
   
4. [00:00.00]編曲：AWOKI
   
5. [00:00.00]歌：こみっくがーるず【萌田薫子（赤尾ひかる）／恋塚小夢（本渡楓）／色川琉姫（大西沙織）／勝木翼（高橋李依）】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.23]真っ白な未来　君と描いて
   
8. [00:05.21]彩る世界　裸足で蹴って
   
9. [00:08.21]この日々はいつだってそう
   
10. [00:10.87]変わらない僕の大切なメモリーズ！
    
11. [00:15.27]
    
12. [00:17.00]Memories
    
13. [00:18.00]作詞：杉坂天汰
    
14. [00:19.00]作曲：杉坂天汰／AWOKI
    
15. [00:20.00]編曲：AWOKI
    
16. [00:21.00]歌：こみっくがーるず【萌田薫子（赤尾ひかる）／恋塚小夢（本渡楓）／色川琉姫（大西沙織）／勝木翼（高橋李依）】
    
17. [00:22.00]
    
18. [00:26.89]なんでだろう？意識してるわけじゃないのに
    
19. [00:32.53]どうしてかいつも　みつめていた　君の背中！
    
20. [00:38.23]朝日が差し込む部屋でつぶやいた
    
21. [00:43.87]『ああ、あんな風にいつかなれるかな？』
    
22. [00:48.75]
    
23. [00:49.05]僕のやりたいことはなんだろう？
    
24. [00:51.93]不安で自信が持てない時も
    
25. [00:54.73]君は何回だって何回だって　まぶしく光る！
    
26. [01:00.11]
    
27. [01:00.41]真っ白な未来　キミと描いて
    
28. [01:03.45]彩る世界　裸足で蹴って
    
29. [01:06.45]昨日より　明日より　今を作り出そう！
    
30. [01:11.43]
    
31. [01:11.73]きっと悔いのない青春の一歩！
    
32. [01:14.81]踏み出せるよ　キミがくれた
    
33. [01:17.91]小さなこの勇気がいつか輝けるように！
    
34. [01:25.73]
    
35. [01:37.89]ぐっすりと眠った夜の月を越えて
    
36. [01:43.53]太陽が今日もキラキラを連れて
    
37. [01:47.61]やって来る！
    
38. [01:49.19]毎朝の「おはよう」をキミに呟いた
    
39. [01:54.85]さぁ！みんないっしょに冒険始めるよ！
    
40. [01:59.73]
    
41. [02:00.03]つまんないページを　白く染めて
    
42. [02:02.89]ワクワク　ドキドキを描いちゃおう！
    
43. [02:05.73]それが将来きっと最大級の　思い出になる！
    
44. [02:11.69]
    
45. [02:14.27]パッと空に(Yeah！！)ピース作って
    
46. [02:17.25]集まって(Yes！！)星を描いた
    
47. [02:20.25]輝きはいつまでも自分らしくあれ！
    
48. [02:25.59]そっと夜空に手を伸ばして
    
49. [02:28.65]僕らは願う一番星に
    
50. [02:31.83]『大きなこの夢がいつか叶いますように！』
    
51. [02:37.55]
    
52. [02:37.85](I will never forget this memory...)
    
53. [02:49.21](大切な僕だけの物語...)
    
54. [02:54.17]走り書きで　All Right！
    
55. [02:55.81]止まんない世界！　宝物は！
    
56. [02:59.31]心の中にずっとある！
    
57. [03:02.29]
    
58. [03:02.59]フッと涙が溢れるような
    
59. [03:05.59]こらえきれない悩みがあって
    
60. [03:08.61]一人ではどうしようもない壁になった時も
    
61. [03:13.91]きっと怖くないよ　一緒なら
    
62. [03:16.93]越えていこう　大丈夫だよ
    
63. [03:20.11]勇気を出す小さな一歩！
    
64. [03:24.41]
    
65. [03:25.27]真っ白な未来　キミと描いて
    
66. [03:28.29]彩る世界　裸足で蹴って
    
67. [03:31.29]昨日より　明日より　今を作り出そう！
    
68. [03:36.61]まっすぐ進め！　青春をもっと！
    
69. [03:39.69]振り返ると　眩しい笑顔
    
70. [03:42.79]詰めた一ページがきっと
    
71. [03:48.15]特別な物語になって　僕を今日も待ってる！
    
72. [03:55.73]
    
73. [04:06.00]
    
74. [04:16.00]

复制代码

1. [00:00.00]涙はみせない
   
2. [00:04.00]作詞：mikito
   
3. [00:08.00]作曲：mikito
   
4. [00:12.00]編曲：mikito
   
5. [00:16.00]歌：こみっくがーるず【萌田薫子（赤尾ひかる）／恋塚小夢（本渡楓）／色川琉姫（大西沙織）／勝木翼（高橋李依）】
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:20.39]―感じていた、おんなじ香り。
   
8. [00:25.39]
   
9. [00:25.99]たった一秒先の未来
   
10. [00:30.13]何が起きるかも　わからないから楽しい
    
11. [00:36.23]ねえ　初めは何でもうまく行かなくて
    
12. [00:42.87]当たり前だって噂よ
    
13. [00:45.77]
    
14. [00:46.07]つかれた時は振り返らないで
    
15. [00:56.19]想像して想像して　次の一歩の事
    
16. [01:01.71]大丈夫だよねきっと　一人じゃない
    
17. [01:06.35]
    
18. [01:06.97]強い風をかき分けて　僕たちは
    
19. [01:12.21]例えば雨が振っても歩いていくんだ
    
20. [01:17.35]ちょっとだけ大人びた服を着て
    
21. [01:22.31]明日も笑っていたいんだ
    
22. [01:25.57]不安だけどね…えっと、うん
    
23. [01:29.81]涙はみせない
    
24. [01:34.35]
    
25. [01:42.53]朝　早起き成功
    
26. [01:46.71]見るもの全てがキラキラしてて嬉しい
    
27. [01:52.75]もちろん栄養は大切
    
28. [01:56.93]「体力つけなきゃ乗り切れないよ」
    
29. [02:00.75]って　アドバイス
    
30. [02:02.35]
    
31. [02:02.67]迷った時は　ココロを大切に
    
32. [02:12.69]甘いものや可愛いもの　色んな“大好き”を
    
33. [02:18.33]みんなと分かちあえば　幸せ
    
34. [02:22.73]
    
35. [02:23.59]人波に揉まれてく僕たちは
    
36. [02:28.81]背伸びをしなきゃ見えない未来もあるけど
    
37. [02:33.93]ちょっとだけ深呼吸できたなら
    
38. [02:39.03]今日も笑っていれるんだ
    
39. [02:41.63]
    
40. [02:42.23]ねえ　イメージして　待ってる人の事
    
41. [02:47.93]創造して　君だけのアイデア
    
42. [02:52.75]
    
43. [03:04.25]大丈夫だよねきっと　忘れないでねずっと
    
44. [03:09.39]足跡の形は…キミだよ
    
45. [03:15.29]
    
46. [03:15.91]強い風をかき分けて　僕たちは
    
47. [03:21.17]例えば雨が振っても　歩いていくんだ
    
48. [03:26.27]ちょっとだけ大人びた　服を着て
    
49. [03:31.21]明日も笑っていたいんだ
    
50. [03:34.49]不安だけどね　心配だけどね
    
51. [03:43.85]涙はみせない
    
52. [03:48.67]
    
53. [03:56.17]―感じていた、おんなじ香り。
    
54. [04:01.37]
    
55. [04:07.00]
    
56. [04:12.00]

复制代码