找回密码
 立即注册
查看: 11503|回复: 11

[季度番] 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么/Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka 第四季 繁体字幕

  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-28 11:06
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    21

    主题

    110

    回帖

    606

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    394354

    崭露头角

    KarlZeo 发表于 2023-5-31 21:57:01 | 显示全部楼层 |阅读模式


    字幕来源 https://share.dmhy.org/topics/vi ... i_IV_1080P_MKV.html
    大部分不用动,个别集需要向后平移1s.匹配jsum版本BD

    Archive 3.zip

    240.69 KB, 下载次数: 2178

    tc

    评分

    参与人数 3活跃度 +3280 VC币 +10 收起 理由
    jidan + 80
    生为静止 + 3200
    yswysc + 10

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-8-9 22:13
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    6

    主题

    14

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3413
    御坂妹妹 发表于 2023-8-7 21:57:13 | 显示全部楼层
    5L的基础上,跑一遍繁化姬简化,修改字体样式,改名匹配VCB版本
    [VCB-Studio] Danmachi IV [Ma10p_1080p].rar (229.93 KB, 下载次数: 3262)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:19
  • 签到天数: 482 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    4

    回帖

    71

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    41627
    半截胸膛 发表于 2023-8-9 02:25:05 | 显示全部楼层
    自行校对Viu官方繁中字幕
    已从头到尾看了一遍,其中1,6,12,17需要调轴,匹配VCB片源
    主字幕和标题屏字字幕分离的,可以用播放器的次字幕功能加载,就没有进行合并了

    20230809021619.rar

    206.16 KB, 下载次数: 781

    Viu官方繁中

    WeiRuanYaHei-1.rar

    7.48 MB, 下载次数: 511

    字体

    评分

    参与人数 1VC币 +16 收起 理由
    yswysc + 16 8*6/3

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-13 10:43
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    32

    回帖

    316

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    136654

    崭露头角

    andylin 发表于 2023-7-27 21:47:35 | 显示全部楼层
    本帖最后由 andylin 于 2023-7-28 12:56 编辑

    修正部分錯別字,增加第20集插曲及片尾曲字幕

    ================
    修正插曲中文翻譯

    2022《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 IV》.zip

    236.85 KB, 下载次数: 801

    正體中文

    DanMachi S04E20-[1080p][BDRIP].rar

    10.94 KB, 下载次数: 595

    20v2正體中文

    评分

    参与人数 1VC币 +10 收起 理由
    yswysc + 10

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-8-3 02:16
  • 签到天数: 339 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    138

    回帖

    1236

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    97581
    木舟 发表于 2023-9-8 00:31:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 木舟 于 2023-9-8 00:36 编辑

    要把字幕组标识出来!
    保持开放的态度,努力改进字幕,也欢迎大家来修改错误,改良字幕
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-8-3 02:16
  • 签到天数: 339 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    138

    回帖

    1236

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    97581
    木舟 发表于 2023-9-8 00:01:04 来自手机 | 显示全部楼层
    鈴風字幕組有外掛字幕

    点评

    楼主的字幕不就是鈴風字幕組的吗  发表于 2023-9-8 00:07
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    42

    回帖

    14

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    49634
    kaguya 发表于 2023-6-4 12:20:22 | 显示全部楼层
    搬运未调轴官方字幕

    字幕.zip

    454.78 KB, 下载次数: 917

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    13 分钟前
  • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155772

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王

    蓥荥 发表于 2023-6-1 15:14:08 | 显示全部楼层
    本帖最后由 蓥荥 于 2024-1-3 13:40 编辑

    将楼主的字幕简化,未检查屏幕字的位置

    第四季.zip

    225.9 KB, 下载次数: 1473

    sc

    点评

    楼主的字幕最后一行都不留空格 导致最后一行的字幕都无法显示出来  发表于 2023-6-21 13:14

    评分

    参与人数 1活跃度 +3200 收起 理由
    生为静止 + 3200

    查看全部评分

    如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
    除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
    若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    42

    回帖

    14

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    49634
    kaguya 发表于 2023-5-31 23:11:30 来自手机 | 显示全部楼层
    magnet:?xt=urn:btih:HFPPO5YDG22HLZNCMHXLKFU2WKDLXUGB
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-1-3 09:51
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    71

    回帖

    263

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    81975
    Ginko 发表于 2024-1-3 09:54:08 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2023-6-1 15:14
    将楼主的字幕简化,未检查屏幕字的位置

    补全第20话缺失的歌词,加上字体,调整了字体大小

    蓝奏云链接 https://wwdx.lanzouu.com/ibIrQ1jt72ed
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表