找回密码
 立即注册
查看: 12072|回复: 12

[剧场版] 乐园追放/Expelled From Paradise 字幕(V2多版本)

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-6 15:21
  • 签到天数: 737 天

    [LV.9]以坛为家II

    31

    主题

    343

    回帖

    28

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    750685
    vcdilltxzh 发表于 2015-12-12 16:45:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 vcdilltxzh 于 2020-3-12 10:28 编辑

    【首发于VCB论坛,转载或引用请注明出处(源本调校人)】
    雪飘字幕,嘛……与其说是V2,更准确的说是多版本,乐园追放的时长目前为止存在
    VCB和FLsnow,Kagura以及非常豪三种版本……
    最近成了码率至上党,想洗一下版,所以无聊把乐园几个版本都下来比对了一下,姑且,三个版本的时间轴都调了,这次干脆以全篇唯一的屏幕字STAFF来调整,精确至帧没有问题……
    其他还是保留原来的修改,修正了一些错字,语句有点不通顺的地方,优化了男主插曲和片尾曲……
    最近在搞樱兰高校,屏幕字多得简直丧心病狂……一个短期坑俨然已经一副被我做成长期坑的架势,真是蛋疼,不过大概还有一个月也能坑出来了……
    20150628172222_yfzsy.jpeg

    乐园追放 V2多版本.rar

    109.94 KB, 下载次数: 7628

    评分

    参与人数 3活跃度 +206 VC币 +12 收起 理由
    RSEtW + 6
    kavenliang + 200 +20000000
    TC + 12

    查看全部评分

    In the dream, they took me to the light. A beautiful lie.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    337

    回帖

    50

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    68065
    QPet 发表于 2015-12-12 17:32:33 | 显示全部楼层
    本帖最后由 QPet 于 2015-12-12 18:29 编辑

    跟帖发一波。乐园追放简繁多版本字幕,自调对应philosolophy-raws版本理论上不可用用于其他版本,也不可通用于VCB-S版。调好了好久了,今天看到才想起还有这个字幕没发。转载随意,但请附出处和字体。
    内容:
    极影版 简体 繁体
    天香&A.I.RnesSub版 简体 繁体
    雪飘版 简体中文(基础版本来自楼主)

    修正:
    1.调轴使其适配于philosolophy-raws版本BDrip
    2.重设计字幕样式

    需额外安装的字体:方正兰亭中黑_GBK

    不得不特地说一下极影的版本,用图形代替文本,内容一个字都改不了……这防盗用也太拼了……我第一次见到这么玩儿ass的……
    因此极影版本的字幕文件也十分巨大,一个字幕10MB……
    为了方便下载,放了两个字幕包,第一个是全版本的,第二个是缺了极影版本的。



    乐园追放字幕 简繁多版本 for philosophy-raws ver.rar

    5.31 MB, 下载次数: 5269

    乐园追放 天香 雪飘.rar

    116.78 KB, 下载次数: 1161

    评分

    参与人数 4活跃度 +800 VC币 +24 收起 理由
    RANZ + 400
    kavenliang + 200 +20000000000
    vcdilltxzh + 200 下面管理已经搬了,我也不搞了,极影那版本.
    TC + 24 2*6+1*6+1*6

    查看全部评分

    此号为本论坛的脱坑化石号,有事烧纸。
    五年没登录过,所以私信和帖子未回复请莫怪。
    所有已发布的遗产遵循论坛通用规则,不进行任何维护或者单独授权。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-26 15:19
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    18

    主题

    122

    回帖

    1

    VC币

    超级版主

    Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

    积分
    45166

    崭露头角

    TC 发表于 2015-12-12 21:38:58 | 显示全部楼层
    极影的字幕啊,8bit 的那个付的就是文字版的

    下载地址:
    [KTXP&VCB-S&philosophy-raws]Rakuen Tsuihou -Expelled From Paradise-[1080p].7z (44.93 KB, 下载次数: 1023)

    点评

    TC
    我文件名都没改,你说呢……  发表于 2015-12-12 23:51
    这个是对应非常壕solo版还是VCB版呀?  发表于 2015-12-12 23:00
    TC
    哎 不能给自己的帖子评分,真没意思  发表于 2015-12-12 21:55

    评分

    参与人数 2活跃度 +200 VC币 +4 收起 理由
    海洋 + 4
    vcdilltxzh + 200 无聊加一个吧~~~~

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    15

    回帖

    16

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2056
    Lcdy 发表于 2019-12-7 18:13:26 | 显示全部楼层
    我比较喜欢千夏字幕组的翻译,自调对应philosophy-raws

    [philosophy-raws][Rakuen Tsuihou -Expelled From Paradise-][Movie][BDRIP][HEVC Ma.rar

    38.06 KB, 下载次数: 635

    评分

    参与人数 1VC币 +16 收起 理由
    yswysc + 16 基础8*6/3

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-6 15:21
  • 签到天数: 737 天

    [LV.9]以坛为家II

    31

    主题

    343

    回帖

    28

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    750685
    vcdilltxzh  楼主| 发表于 2015-12-12 18:03:00 | 显示全部楼层
    QPet 发表于 2015-12-12 17:36
    估计这玩意儿也没人转,毕竟限定版。

    转不转都是写着玩,感觉更高大上一点,话说为什么都是这个表情
    In the dream, they took me to the light. A beautiful lie.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-6 15:21
  • 签到天数: 737 天

    [LV.9]以坛为家II

    31

    主题

    343

    回帖

    28

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    750685
    vcdilltxzh  楼主| 发表于 2015-12-12 18:02:10 | 显示全部楼层
    本帖最后由 vcdilltxzh 于 2015-12-12 18:07 编辑

    不要这样看着我{:7_570:}
    In the dream, they took me to the light. A beautiful lie.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    337

    回帖

    50

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    68065
    QPet 发表于 2015-12-12 17:36:59 | 显示全部楼层
    本帖最后由 QPet 于 2015-12-12 17:39 编辑

    估计这玩意儿也没人转,毕竟限定版。
    此号为本论坛的脱坑化石号,有事烧纸。
    五年没登录过,所以私信和帖子未回复请莫怪。
    所有已发布的遗产遵循论坛通用规则,不进行任何维护或者单独授权。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-9-6 10:04
  • 签到天数: 750 天

    [LV.10]以坛为家III

    84

    主题

    838

    回帖

    2616

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    526089

    崭露头角活跃达人坚持不懈日积月累新人登场

    kavenliang 发表于 2015-12-12 17:07:57 | 显示全部楼层
    实习狗路过
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 22:45
  • 签到天数: 489 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    6

    回帖

    0

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    49614
    乃木坂46 发表于 2022-4-30 11:45:40 | 显示全部楼层
    楼主,请问有个snSRAJvPe字体在哪下吖,网上都找不到。。。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-6 15:21
  • 签到天数: 737 天

    [LV.9]以坛为家II

    31

    主题

    343

    回帖

    28

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    750685
    vcdilltxzh  楼主| 发表于 2016-8-27 13:28:20 | 显示全部楼层
    自顶一下~
    In the dream, they took me to the light. A beautiful lie.
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表