找回密码
 立即注册
查看: 3567|回复: 8

比宇宙更远的地方DHR動研字幕組版观后感

  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-1-22 22:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    4

    主题

    8

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    320
    Bronun 发表于 2023-2-26 13:18:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Bronun 于 2023-2-26 13:29 编辑

    我觉得是小南极最好的版本了,字幕字体特效看着特别舒服,就是不知道有没有大佬愿意简化的。感觉台湾语境和大陆稍稍有点割裂感,比如把悉尼译成雪梨

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 1304 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    22

    回帖

    0

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    204021
    四之宫辉夜 发表于 2023-2-26 13:33:04 | 显示全部楼层
    搜下就出来了
    “悉尼”的各地常用别名
    中国大陆        悉尼
    台湾        雪梨
    港澳        雪梨/悉尼
    马新        悉尼
    澳大利亚当地        雪梨(繁体)、悉尼(简体)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 1304 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    22

    回帖

    0

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    204021
    四之宫辉夜 发表于 2023-2-26 16:21:02 | 显示全部楼层
    notepad3之类的软件可以直接对文件夹中文本进行批量替换吧,lz可以自己边看边手动改
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-6-17 22:51
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    11

    主题

    48

    回帖

    240

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    187139

    崭露头角

    BTTL 发表于 2023-2-26 16:43:18 | 显示全部楼层
    只是简化不难,楼主亦可自学,特效标签只需要知道 \fn 的用法即可
    这个圈子有时候自己动手来得更快更方便些 hhhhh (暴论)
    自学指路:
    深入学习使用 aegisub 制作字幕
    Aegisub 官方指导手册
    ------- 拨雪寻春交流群:767099022 -------
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    3 天前
  • 签到天数: 586 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    24

    回帖

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    64517
    十年怎么走 发表于 2023-2-27 09:21:43 | 显示全部楼层
    本帖最后由 十年怎么走 于 2023-2-27 09:24 编辑

    看错了,是要简化的,只有简体要吗

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-1-26 18:01
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    10

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    947
    凛啸 发表于 2023-3-2 20:37:05 | 显示全部楼层
    当时看的就是他们组的版本,然后被字幕的质量惊艳到了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-1-22 22:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    4

    主题

    8

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    320
    Bronun  楼主| 发表于 2023-3-5 10:56:42 | 显示全部楼层
    大坑啊,对新人很不友好啊,明年高考完学习一下,看能不能自己动手简化
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-4-14 18:45
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    12

    主题

    183

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    14846
    a1005747470 发表于 2023-3-5 12:07:02 | 显示全部楼层
    复制出来去繁化姬中国化就好了
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 11:05
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    17

    回帖

    72

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    144989

    崭露头角

    peaynan 发表于 2024-9-12 13:25:56 | 显示全部楼层
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表