找回密码
 立即注册
查看: 6740|回复: 3

[季度番] 干物妹!小埋/Himouto! Umaru-chan 诸神简日字幕

  • TA的每日心情
    开心
    2015-11-29 00:01
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    8

    回帖

    12

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    296
    被遗忘的阿清 发表于 2015-11-29 00:20:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 被遗忘的阿清 于 2015-11-29 00:35 编辑


    字幕提取自诸神版MKV视频。前六话字幕已根据VCB-S版改名,后六话字幕只做了提取

    源视频地址:http://i.kamigami.org/12771.html

    诸神版字幕时间轴与BD时间轴几乎完全一致,只做了以下的少量修改:
    1. 添加第一话下集预告中下一话的标题
    2. 个别画面内文字翻译对帧
    字体包:http://pan.baidu.com/s/1hqyfydu

    干物妹小埋_诸神简日字幕.zip (219.1 KB, 下载次数: 4132)



    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2015-11-29 00:01
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    8

    回帖

    12

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    296
    被遗忘的阿清  楼主| 发表于 2015-11-29 02:07:24 | 显示全部楼层
    LittlePox 发表于 2015-11-29 01:35
    似乎之前有人就说过这个占坑的事情,而且之前好像低音号就有这个问题。

    这里我重复一下规则:

    谢谢LP大大提醒,新人对版规不熟深表抱歉。
    其实我也只是想分享一下字幕而已,积分其实无所谓的,毕竟没有那么多时间弄到足够积分请求开坑什么的。如果只是单纯分享的话,发到灌水区应该没什么问题吧
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    337

    回帖

    50

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    68065
    QPet 发表于 2015-11-29 01:52:46 | 显示全部楼层
    LittlePox 发表于 2015-11-29 01:35
    似乎之前有人就说过这个占坑的事情,而且之前好像低音号就有这个问题。

    这里我重复一下规则:

    解释一下低音号占坑这事……纯粹就是没注意官网发售消息,以为6卷完结,然后楼下提醒才发现还差1卷=。=
    如果对哪位调轴的人产生影响,表示抱歉……
    此号为本论坛的脱坑化石号,有事烧纸。
    五年没登录过,所以私信和帖子未回复请莫怪。
    所有已发布的遗产遵循论坛通用规则,不进行任何维护或者单独授权。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    29

    主题

    520

    回帖

    1016万

    VC币

    超级版主

    Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

    积分
    10303056

    论坛管理组

    LittlePox 发表于 2015-11-29 01:35:25 | 显示全部楼层
    本帖最后由 LittlePox 于 2015-11-29 01:44 编辑

    似乎之前有人就说过这个占坑的事情,而且之前好像低音号就有这个问题。

    这里我重复一下规则:

    "字幕仅限完结的蓝光轴字幕。"

    而且月底到了(定期更新规则的时间点),那么继续细化一下:

    蓝光完结定义为:
    公网/U2/tsdm上,BDMV或者BDRip放流完毕(最后一卷或者是合集)的发布帖
    发布后48小时。比如说U2最后一卷通过候选是11月29日 01:23AM,你的字幕帖发帖不能早于12月1日 01:23AM

    这样做的意义在于:
    1. 精确化规则,避免为了分数恶意占坑。
    2. 鼓励大家平时在分卷时期就开始调轴
    3. 给大家足够充分的时间精心制作高质量的字幕。包括最后一卷,也有两天时间供你充分的下载,调轴,校对......来保证字幕质量

    至于有人问,不能发分卷字幕,那么vcb-s的分卷BDRip怎么办?

    这你想多了。历来分卷下载的人数就很少;vcb-s发分卷的意义主要有3点:
    1. 逼着自己跟着放流做;这样保证出合集的时候能不犯拖延症,不用从第一卷开始做,一个系列拖半年。
    2. 告诉fans们,这番我们开了啊,请耐心等着。别到时候看到reinforce啥的就下载了。
    3. 方便BDRip制作的质量评估,以及通过分卷观众报错,降低合集的出错率。

    总结: 虽然规则上鼓励大家早点发字幕,但是我们不希望看到早发变成抢发。这次对于规则的细化,就是希望能让vcb-s的字幕区,兼顾效率与质量。





    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表