约会大作战/Date A Live 全2季合集字幕

hahahei123 · 发表于 2015-8-28 15:17:24

本帖最后由 TautCony 于 2016-3-4 18:53 编辑

约会大作战 / 約會大作戰 / DATE A LIVE / デート・ア・ライブ

由异域-11番小队整理得到，字幕来源华盟&澄空+F宅
非自己调轴或者手抄，应该可以匹配VCB的

S1:1-12+1话oad
S2:1-10+1话oad

岡坂日川 · 发表于 2022-5-20 07:38:52

本帖最后由岡坂日川于 2022-5-20 10:36 编辑

【搬运+微调】
第一季字幕来源于澄空的导剪版简繁字幕。
第二季字幕有两版，澄空的和TUcaptions的，都是简繁字幕。
第三季字幕来自千夏的繁体字幕，不知道为啥没做简体的。
自己适配的时候，发觉有些分集的字幕存在标点符号和某生僻字不匹配字体的问题，主要是TUcaptions的，我自行修改替换了标点符号，给生僻字单独加了个字体，没有对时轴进行过调整。
附件为ASS，外链为ASS+FONT+SUP。
度盘链接: https://pan.baidu.com/s/1rfWGsLlsIiBJgMSi6nmnKg 提取码: w38k

angelvex · 发表于 2016-7-18 23:14:36

搬运，改名适配VCB-Studio版本
澄空学园&华盟字幕社简繁
2期 EP1-11

[VCB-Studio] 约会大作战2期 [CASO&SumiSora].rar (434.12 KB, 下载次数: 9013)

cat900717 · 发表于 2020-9-13 00:08:15

第一季的字幕匹配vcb的話
4 5 6 7 9 10 11 12 會有時間軸上的延遲
好像都沒人注意來報錯一下

岡坂日川 · 发表于 2022-5-20 10:28:36

真亏VCB的合集里的第二季敢用tucaption的字幕，人家本是做台湾繁体字幕的，硬掰去做了简体，本来用的字体就多，还有一些字体适配问题需要挨个检查。

tasty0tomato · 发表于 2022-4-20 22:29:09

Hiragino Mincho Pro W6 字体

Ginko · 发表于 2024-10-4 11:00:51

本帖最后由 yswysc 于 2024-10-4 19:20 编辑

第1期

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 约会大作战/Date A Live 全2季合集字幕

评分

评分

点评

评分

崭露头角

[全季度] 约会大作战/Date A Live 全2季合集 字幕

评分

评分

点评

评分

崭露头角

[全季度] 约会大作战/Date A Live 全2季合集字幕