出包王女OADs/TO LOVE Darkness OADs字幕

loping151 · 发表于 2019-8-4 14:22:12

纯搬运侵删
1-7简繁来自SumiSora&CASO
8-9简中来自[A.I.R.nesSub]
10简繁来自喵萌奶茶屋[Nekomoe kissaten]

tonyhsie · 发表于 2020-5-8 17:03:50

文泉驛微米黑 <WenQuanYi Micro Hei>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
黑体 <SimHei>

3. tw 字幕經繁化姬轉換、錯字修正、用字遣詞台灣化、人名及地名翻譯按照 wiki 譯名修改

4. 檔名已按照 [VCB-Studio] To Love-Ru Trouble - Darkness OADs [Hi10p_720p] 這個版本來修改

第一到四季正片字幕連結：

第一季
第二季
第三季
第四季

qingye030 · 发表于 2019-12-1 04:21:45

OAD第9集调轴匹配VCB版，统一命名匹配VCB，并把字体统一成澄空类型

tmdtmdtmdqq · 发表于 2023-1-29 15:02:57

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2023-1-29 15:09 编辑

DARKNESS 简体 OADs (01-10) （含BD和DVD）

字幕源：[SumiSora&CASO] (EP01-07，取自本帖楼主)、[A.I.R.nesSub] (EP08-10，取自本帖tonyhsie)

匹配源：[VCB-Studio] Reseed (DVD)、[ReinForce] (BD)

DVD的EP08-10调轴匹配，调整样式。
其中EP09-10大部分逐句精调
样式调整到跟EP01-07统一
标题样式也调整到跟EP01-07类似

BD的EP01-10全调轴。
用sushi将DVD调轴匹配，BD每集相对DVD的偏移时间(秒)：

01	+0.4988
02	+0.4980
03	+0.4977
04	+1.0013
05	+0.4985
06	+0.5001
07	+0.4994
08	+0.4990
09	+0.5009
10	+0.4983

出包王女 DARKNESS OADs(bd+dvd) SC.rar (88.49 KB, 下载次数: 674)

qimiao · 发表于 2019-10-14 15:50:31

蟹蟹

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[OVA/OAD] 出包王女OADs/TO LOVE Darkness OADs字幕

评分

评分

评分

评分

卓越贡献