找回密码
 立即注册
查看: 1456|回复: 2

国王排名 勇气的宝箱 / 王様ランキング 勇気の宝箱 / Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako / Ranking of Kings: Treasure Chest of Courage

  • TA的每日心情
    奋斗
    11 小时前
  • 签到天数: 1066 天

    [LV.10]以坛为家III

    21

    主题

    424

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1357998
    tmdtmdtmdqq 发表于 2023-8-11 17:06:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2023-8-11 17:10 编辑




    简日双语 01-10
    匹配片源: [SubsPlease]
    源字幕: 官方(中文+时轴[猎户手抄部]日文[NanakoRaws]




    内封的srt字幕做双语,辣眼睛啊
    还是用ass做吧,字体可以分大小和强制位置
    本来没想做OPED特效的,见ED是Aimer唱的,就还是做个吧…

    第一次弄双语字幕,有出错欢迎回报,谢谢
    BDrip出后,我会再调轴匹配,先扔出来救一下急急国王


    简日双语
    部分时轴边看边微调
    OPED重制,日语歌词来自uta-net.com,中文歌词部分重译
    OPED特效
    增加全文样式
    部分字句稍改,修正错字





    字体Arial系统自带,其它所需字体在XZ字体包完整包里都能找到。

    1. Arial       (系统自带)
    2. DFGハンノテートW7 <DFGHannotate-W7>      DFHannotate-W7 & DFPHannotate-W7 & DFGHannotate-W7.ttc
    3. DFP平成ゴシック体W5 <DFPHSGothic-W5>    DFHSGothic-W5 & DFPHSGothic-W5 & DFGHSGothic-W5.ttc
    4. DFP平成ゴシック体W7 <DFPHSGothic-W7>    DFHSGothic-W7 & DFPHSGothic-W7 & DFGHSGothic-W7.ttc
    5. 汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S>              汉仪旗黑-65S Medium.ttf
    6. 汉仪旗黑-80S <HYQiHei-80S>              汉仪旗黑-80S ExtraBold.ttf
    7. 华康饰艺体W7(P) <DFPShiYiW7-GB>         华康饰艺体W7 & 华康饰艺体W7(P).ttc
    8. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>        华康手札体W7-A.ttf
    复制代码

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 4活跃度 +20233 收起 理由
    Yukarubih + 6400 很给力!
    小吉乖宝宝 + 800 很给力!
    Orion + 12800
    miles + 233 赞一个!

    查看全部评分

    欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    1 小时前
  • 签到天数: 226 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    4

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    17545
    小吉乖宝宝 发表于 2024-8-4 10:53:27 | 显示全部楼层
    这简直太棒了 大佬威武  第一季您还会做吗?

    点评

    第一季已经有字幕组做过内封可提取的了,所以不做  发表于 2024-8-4 13:24
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表