﻿Movie 
srt字幕源自於xingshouer作者，對其字幕微調。
ass字幕来源于漫友之家(cnmyzj)字幕组的DVDrip，做了微调。

OVA字幕
源自於四魂字幕組，對其字幕抽取合併&調整時間軸。