﻿《躲在超市后门抽烟的两人 / スーパーの裏でヤニ吸うふたり / Super no Ura de Yani Suu Futari》
EP01-12 简体中文 ASS 字幕说明

来源与制作说明：
- 本字幕基于 Dynamis One 英文 ASS 字幕制作。
- 原字幕中的 staff / credits 信息已保留。
- 时间轴、样式、特效标签基本沿用英文字幕。
- 中文文本为 AI 辅助翻译后，个人手动修正的一版。
- 修正过部分明显错行、换行结构、语句不通顺等问题。

质量说明：
- 这份字幕主要是为了能看，不是字幕组正式作品，也不是完整人工精校版。
- 整体可以观看，但不敢保证完美，可能仍有译文、语气、专有名词或细节问题。
- 如果对翻译质量要求较高，建议等待更正式的字幕版本。

分享说明：
- 仅供有需要的用户参考使用。
- 不申请额外加分，也不冒充字幕组作品。
