Nazuna 发表于 2022-12-23 20:46:16

Love Live! 虹咲学园校园偶像同好会 第二季 / ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 2期 / Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai 2nd Season

本帖最后由 Nazuna 于 2024-6-24 01:46 编辑



繁体字幕来自 哔哩哔哩港澳台，第 1、2、4、6、8、10、12 集时轴后移 1s，匹配 jsum 版 BDRip，简体字幕由繁化姬转换得到。

24.06.24 更新：
补充 喵萌Production BD 字幕 和 极影字幕社 TVRip 字幕，后者调轴匹配 VCB-Studio 版 BDRip。

喵萌Production 所需字体：
A-OTF UD黎ミン Pr6N EB <A-OTF UD Reimin Pr6N EB>
A-OTF じゅん Pro 501 <A-OTF Jun Pro 501>
A-OTF 新ゴ Pr6N DB <A-OTF Shin Go Pr6N DB>
A-OTF 新ゴ Pr6N M <A-OTF Shin Go Pr6N M>
A-OTF 新丸ゴ Pr6N M <A-OTF Shin Maru Go Pr6N M>
A-OTF 新丸ゴ Pr6N R <A-OTF Shin Maru Go Pr6N R>
FOT-ベビポップ Std EB <FOT-BabyPop Std EB>
FOT-筑紫Aオールド明朝 Pr6N D <FOT-TsukuAOldMin Pr6N D>
方正FW童趣POP体 简 <FZFW TongQu POPTiS>
汉仪旗黑-45S <HYQiHei-45S>
汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S>
汉仪旗黑-85S <HYQiHei-85S>
汉仪玄宋 55S <HYXuanSong 55S>
汉仪玄宋 65S <HYXuanSong 65S>
汉仪玄宋 75S <HYXuanSong 75S>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
华康圆体W7-A <DFYuanW7-A>
森泽UD新黑 Gb4 DB <MO UDShinGo SC Gb4 DB>
森泽UD新黑 Gb4 M <MO UDShinGo SC Gb4 M>
字体包：Part 1 | 密码: gibi / Part 2 | 密码: 1tk5

极影字幕社所需字体：
851手書き雑フォント <851tegakizatsu>
Resource Han Rounded CN Bold
极影毁片文宋 Medium
极影毁片圆 Medium
文泉驿微米黑 <WenQuanYi Micro Hei>
霞鹜文楷 Bold <LXGW WenKai Bold>
字体包：蓝奏云 | 密码: 4m6y

绿川晨林 发表于 2023-2-4 19:58:33

字幕来自极影字幕社，根据7³ACG发布的BD资源进行的调轴，大体检查过一遍没发现问题，软件操作不熟练就只调了简体的。

蓥荥 发表于 2023-1-7 18:14:10

字幕来自LoliHouse，应该是从b站港澳台改的，第1、2、4、6、8、10、12集后移1s，其他集数无需改动，匹配IrizaRaws版BDrip

葬月之玄 发表于 2023-1-2 13:11:49

BD片源：
Love Live! 虹咲学园校园偶像同好会 S02 (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:649c4a5ee16ef89161cce1ba587d522d374ce004&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Love%20Live%21%20Nijigasaki%20Gakuen%20School%20Idol%20Doukoukai%202%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

ansonbanana 发表于 2023-8-16 09:18:24

本帖最后由 ansonbanana 于 2023-8-16 09:20 编辑

搬个喵萌Production繁/简字幕，感谢字幕组

TRIGGER 发表于 2024-1-10 21:14:32

根据楼上的字幕匹配VCB压制版BD，仅简体字幕

木舟 发表于 2024-2-9 21:04:17

本帖最后由 木舟 于 2024-4-5 08:08 编辑

感谢极影精心制作字幕，感谢绿川晨林调轴配BDrip版基础上进行繁化，字体字号调小点，补充三句OP歌词

788也瘋狂 发表于 2024-7-12 08:30:01

mks外掛字幕，已經行子集化，可直接用於支援的播放器，沒做其他任何修改
字幕來自於喵萌Production包含13集正片，下載，解壓後13.5MB
页: [1]
查看完整版本: Love Live! 虹咲学园校园偶像同好会 第二季 / ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 2期 / Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai 2nd Season