蓥荥 发表于 2022-12-22 02:48:40

剧场版 五等分的新娘 / Eiga Go-Toubun no Hanayome / 映画 五等分の花嫁

桜都&漫猫字幕组，无需调轴自动匹配jsum版本BDrip
星空字幕组，前移1s匹配jsum版本BDrip

千恋万花 发表于 2023-1-10 15:56:53

本帖最后由 千恋万花 于 2023-1-11 00:53 编辑

星空字幕组 BDRip 修订字幕，附赠 2 首主题曲 MV 的字幕（简日双语&繁日双语）。
字体下载一、字体下载二。

详情：
1. 修订部分译文；
2. 日语字幕部分根据台本进行修订；
3. 相较于流媒体版，BD 版有几句台词的出现和结束时间有所调整，导致整体平移的话这几句会对不上，本修订字幕已逐句确认过。

葬月之玄 发表于 2023-6-18 12:18:13

BD片源：
Go-Toubun no Hanayome The Movie (BD 1920x1080 x265 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:c71e002222e598eba95e2f3476335424429f47ef&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Go-Toubun%20no%20Hanayome%20The%20Movie%20%28BD%201920x1080%20x265%20FLAC%29.mkv&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

ansonbanana 发表于 2022-12-22 23:21:02

本帖最后由 ansonbanana 于 2022-12-23 00:55 编辑


iTunes繁中字幕，調軸對應： 五等分的花嫁 剧场版/Eiga Gotoubun no Hanayome/映画 五等分の花嫁 [简繁字幕] BDrip 1080p x265 FLAC


傲寒呀 发表于 2022-12-22 11:36:20

这两天出的BDRip挺多的还
页: [1]
查看完整版本: 剧场版 五等分的新娘 / Eiga Go-Toubun no Hanayome / 映画 五等分の花嫁