蓥荥 发表于 2022-12-21 13:03:36

继母的拖油瓶是我的前女友 / Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta / 継母の連れ子が元カノだった

本帖最后由 蓥荥 于 2022-12-22 23:38 编辑

喵萌奶茶屋，桜都字幕组，无需调轴自动匹配jsum版本BDrip


2022年12月22日喵萌奶茶屋第12集v2版，提前0.04s使屏幕字对帧

Nazuna 发表于 2022-12-21 13:23:01

喵萌奶茶屋所需字体：
A-OTF 新ゴ Pr6N DB <A-OTF Shin Go Pr6N DB>
A-OTF 新ゴ Pr6N M <A-OTF Shin Go Pr6N M>
FOT-ハミング Std B <FOT-Humming Std B>
FOT-ハミング Std D <FOT-Humming Std D>
方正北魏楷书_GBK <FZBeiWeiKaiShu-S19>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
方正兰亭细黑_GBK <FZLanTingHei-L-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
方正悠黑_GBK 512B <FZYouHei_GBK 512B>
方正悠宋 GBK 508R <FZYouSong GBK 508R>
方正正黑_GBK <FZZhengHei-R-GBK>
方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正筑紫明朝宋 简繁 <FZZhuZiMingChaoSongJF>
华康POP2体W9 <DFPOP2W9-GB>
华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
華康POP2體W9 <DFPOP2W9-B5>
字体包：蓝奏云， 密码: du0n。

桜都字幕組所需字体：
FOT-UD丸ゴ_ラージ Pr6N B <FOT-UDMarugo_Large Pr6N B>
FOT-UD丸ゴ_ラージ Pr6N DB <FOT-UDMarugo_Large Pr6N DB>
仓耳今楷01 W05 <TsangerJinKai01 W05>
方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
华康POP2体 Std W9 <DFPOP2GB Std W9>
华康少女文字W5-A <DFShaoNvW5-A>
華康POP2體 Std W9 <DFPOP2 Std W9>
字体包：蓝奏云，密码: 8ahv。

另外附上 哔哩哔哩港澳台 字幕，同样无需调轴即可匹配 jsum 版 BDRip。

foodie 发表于 2023-1-3 10:03:26

上周刚刚回看完桜都的TV合集版，如果是直接拿的桜都原版字幕，屏字有一些地方需要小改动，不过对观看影响不大

葬月之玄 发表于 2022-12-23 13:47:18

BD片源：
继母的拖油瓶是我的前女友
magnet:?xt=urn:btih:28c6fbb47fc1c2fd71f124266dc15be32d47a3fb&dn=%5B7%C2%B3ACG%20x%20Sakurato%5D%20Mamahaha%20no%20Tsurego%20ga%20Motokano%20Datta%20%E7%B6%99%E6%AF%8D%E3%81%AE%E9%80%A3%E3%82%8C%E5%AD%90%E3%81%8C%E5%85%83%E3%82%AB%E3%83%8E%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%20S1%20%5BBDRip%201080p%20x265%20FLAC%5D&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
继母的拖油瓶是我的前女友 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:8de478a2750c1efa9b6663b63ff9aa1f16df3241&dn=%5BReinForce%5D%20Mamahaha%20no%20Tsurego%20ga%20Motokano%20Datta%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
继母的拖油瓶是我的前女友_720P_BluRay-Shiniori
magnet:?xt=urn:btih:346c5b900e1cc3f3fbce224eab3857636218e8c6&dn=Mamahaha%20no%20Tsurego%20ga%20Motokano%20Datta%202022%20720p%20BluRay%20x264%2010bit%20AAC-Shiniori&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
继母的拖油瓶是我的前女友_1080P_BluRay-Shiniori
magnet:?xt=urn:btih:22754d80d09ec6b6f4eb78745d8578669fe30a3a&dn=Mamahaha%20no%20Tsurego%20ga%20Motokano%20Datta%202022%201080p%20BluRay%20x264%2010bit%20FLAC-Shiniori&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

sommio 发表于 2023-9-7 05:54:00

batch，一并把屏字对帧，均为 TV 01-12 Fin
[*]喵萌&LoliHouse，简繁，仅自调 12，提前 1 帧

[*]01-03 参考 EP05 增补 OP&ED
[*]7³ACG x 桜都，简繁，自调除 12 外均延后 1 帧

[*]修正 EP01 一处错翻「所以才去套表弟的近乎吗」->「所以才去套义弟的近乎吗」，样本下载
[*]爪爪Studio，简繁，非自调

[*]处理 SRT 转换舍入导致的时轴重叠
[*]拆分一处漏拆的多行字幕
[*]Ani-One Asia，繁/机转简，非自调

爪爪Studio 字体包下载&字体列表，不含思源黑体及思源宋体A-OTF-ShinMGoPr6N-DeBold.otf: A-OTF Shin Maru Go Pr6N,A-OTF 新丸ゴ Pr6N,A-OTF Shin Maru Go Pr6N DB,A-OTF 新丸ゴ Pr6N DB:style=DB,Bold
華康翩翩體W3 & 華康翩翩體W3P.ttc: 華康翩翩體W3P,DFPHanziPenW3-B5:style=Regular
方正准圆_GBK.otf: 方正准圆_GBK,FZZhunYuan-M02:style=Regular
华康翩翩体W3 & 华康翩翩体W3P.ttc: 华康翩翩体W3,DFHanziPenW3-GB:style=Regular
方正隶变_GBK.otf: 方正隶变_GBK,FZLiBian-S02:style=Regular
方正兰亭圆_GBK_粗.ttf: 方正兰亭圆_GBK_粗,FZLanTingYuan-B-GBK:style=Regular
华康翩翩体W3 & 华康翩翩体W3P.ttc: 华康翩翩体W3P,DFPHanziPenW3-GB:style=Regular
華康翩翩體W3 & 華康翩翩體W3P.ttc: 華康翩翩體W3,DFHanziPenW3-B5:style=Regular
方正卡通_GBK.otf: 方正卡通_GBK,FZKaTong-M19:style=Regular
方正FW轻吟体 简 B.ttf: 方正FW轻吟体 简,FZFW Qing Yin TiS,FZFW Qing Yin TiS B,方正FW轻吟体 简 B:style=B,Regular
方正FW轻吟体 简 E.ttf: 方正FW轻吟体 简,FZFW Qing Yin TiS,FZFW Qing Yin TiS E,方正FW轻吟体 简 E:style=E,Regular

页: [1]
查看完整版本: 继母的拖油瓶是我的前女友 / Mamahaha no Tsurego ga Motokano Datta / 継母の連れ子が元カノだった