人渣的本願/クズの本懐/Scum's Wish
本帖最后由 supercoolman 于 2022-12-17 11:56 编辑以极影字幕社BDrip 1-12為基礎
跑一遍繁化姬
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED原文歌詞
修正時間軸
製作缺的標題
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
第1集一看還以為是ANK傳統上的真動畫。不建議在你周圍有人可以看或聽到你播放本片的時候觀看
最渣的人沒有好結局真是大快人心
OP曲名冤枉人？
以下全為自製LRC歌詞
嘘の火花
作詞：谷口尚久
作曲：谷口尚久
編曲：谷口尚久
歌：96猫
一番大切なモノを
一番大切にしたい
そんな単純なことが
今は一番できない
「もしも運命があるのならば
アナタは運命の人なんです」
そんな言葉
“今”を壊しそうで言えない
近くにいても遠く感じる
行ったり来たりしてるこの想い
「諦める」「諦めない」
終わらない花占い
宝箱の鍵を閉めたまま
キラキラした想い出抱きしめ
ほのかに色づいたカケラをため息に隠す
目が合ったなら逸らさないで
秘められたこの嘘を見抜いてよ
限界がもう分からないの
だから今は何も言わないで
苦しいよ
怖いほどアナタが好き
物足りないなんて言わない
どんなワガママも言わない
何かが変わるのがイヤで
逃げ出すことも出来ない
つい下を向いてしまうのは
嘘つきの無意味な反抗 悪あがき
怖い 悲しい 心 虚しさで溢れた
体の中に散った火花は
アナタが好きだというシグナル
「報われる」「報われない」
そんなのは関係ない
澄み切って満たされたあの空
いつか触れることが出来るなら
いつまでも彷徨う微熱をため息に溶かそう
間違いですか？
だとしてもアナタが好き
全て見られてるのは分かってて
見てて欲しがって隠れてる
そんな自分許してるよ自分にだけ
世界中の不安を集めて
閉じ込めたなら何が起こるの？
無限に広がっていく
とめどないこの妄想
心の中押さえつけるほど
反比例していく現実は
もうダメ耐えきれないよ
息ができなくなるよ
気づいてよ
この想い「アナタが好き」
目が合ったなら逸らさないで
秘められたこの嘘を見抜いてよ
限界がもう分からないの
だから今は何も言わないで
苦しいよ
怖いほどアナタが好き
平行線
作詞：さユり
作曲：さユり
編曲：カワイヒデヒロ
歌：さユり
太陽系を抜け出して平行線で交わろう
私と君の影のように伸びている 平行線
平行線
作詞：さユり
作曲：さユり
編曲：カワイヒデヒロ
歌：さユり
勇気がないのは時代のせいにしてしまえばいい
いつまでたっても思いは口に出せないまま
ただ壊れないように同じ今日を繰り返しなぞって
どこにもいけない 願いの居場所を探してた
君の唇から零れだす 言葉になりたい
太陽系を抜け出して 平行線で交わろう
そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて
感情全部流し切ったら描き始めてみせるよ
私と君の影に今手を伸ばす 平行線
勇気がないのは電子のせいにしてしまえばいい
口をつくのはいつでも裏返しの言葉
“ねえ隣じゃなくても脳裏に居場所があればいいから”
“君を救う歌 いつか私が作れるように今日も
ここでちゃんと生きてくから”
君の苦しみを切り裂ける光になりたい
太陽系の常識を覆して触れたい
そんな夢物語が頭を回っては消えてくよ
変わってくのが怖くてこっそり書き足した
私をふたつに切り離してくような 平行線
始まらないふたりはどこまでも歩いて行くの
はじまらない話だって 軌跡を刻んで来たの
太陽系を抜け出すと 平行線は交わる、と
そんな夢夜の向こうに
答え すくい上げたなら
太陽系を抜け出して 平行線で交わろう
そんな叶わない望みも不甲斐ない声も引き連れて
感情全部流し切ったら 描き始めてみせるよ
私と君の影に今手を伸ばす 平行線
页:
[1]