G酱的宠物 发表于 2022-12-16 22:25:03

黄金神威 第四季 第37-49话 / ゴールデンカムイ 第4期 EP37-49/ Golden Kamuy S4 EP37-49 手抄幻樱简繁

本帖最后由 G酱的宠物 于 2023-6-27 12:26 编辑

第四季全13集更新完毕，让我们最终季再见！！！
小剧场就本人就不弄了，有心的大佬可以弄一弄


https://www.z4a.net/images/2022/12/16/-S4.jpg






字幕手抄自幻櫻字幕組 简体，繁体用繁化姬过了一遍，EP 37-49 全13话，匹配LoliHouse WEB版本（以后出BD会另行对字幕进行调整）

水平有限未制作OP、ED歌词（欢迎补全！！）

修改了部分翻译错误和错字，为尊重字幕创作者，手抄保留字幕制作人员信息

附字体下载










2069562 发表于 2022-12-17 17:03:21

我查到的资料显示，会在四月份复播，但是是从第一集开始播的...

胸毛人 发表于 2022-12-18 22:07:08

今年用不到了。。

kof0424 发表于 2023-2-4 18:56:31

謝謝分享

savagemai 发表于 2023-5-17 06:26:33

又开播了！

savagemai 发表于 2023-5-17 06:30:16

楼主，开播了，每集更一下吧

G酱的宠物 发表于 2023-5-25 22:34:23

savagemai 发表于 2023-5-17 06:30
楼主，开播了，每集更一下吧

等出完了一起发吧，一集一集发太麻烦，版规也不允许

森川千夏 发表于 2023-6-17 19:50:12

大佬，等出完别忘了更新啊{:10_1003:}指活

ikunkun 发表于 2023-7-1 19:28:24

感谢分享!
不了解,想问一下,是不是题材敏感所以很多字幕组不接这坑??{:4_675:}

G酱的宠物 发表于 2023-7-2 13:41:55

ikunkun 发表于 2023-7-1 19:28
感谢分享!
不了解,想问一下,是不是题材敏感所以很多字幕组不接这坑?? ...

这我就不清楚了，不过国内的几乎没有买这部番的版权，可能是你说的这个原因。
就我个人来看，其实就是这部番里面某些涉及中日战争的描写有些过于美化日本，才无法引进，有些字幕组可能权衡利弊，经过考量才决定不开这一部。

但是，这部作品的人物刻画得太丰满了，像鹤见、尾形、土方这些，还有几个文身死囚给人印象也十分深刻，剧情也紧凑，时不时也介绍一些特色阿伊努文化，所以，能开这部作品的绝对算得上死忠粉
页: [1] 2
查看完整版本: 黄金神威 第四季 第37-49话 / ゴールデンカムイ 第4期 EP37-49/ Golden Kamuy S4 EP37-49 手抄幻樱简繁