蓥荥 发表于 2022-10-3 18:54:29

盾之勇者成名录第2季 / Tate no Yuusha no Nariagari Season 2 / 盾の勇者の成り上がり Season2

桜都字幕组，第1、5、9集后移1s，匹配jsum版本BDrip，特效未对帧。

linger040831 发表于 2022-11-30 16:37:58

基于楼主的字幕，更改名字匹配VCB



xiaomengzaici 发表于 2022-12-15 12:48:58

kases9852147 发表于 2022-10-5 09:44
KKTV字幕

調整對應藍光，補上缺漏OP、ED歌詞

要是有字体就更好了

179971c 发表于 2022-12-10 21:51:20

本帖最后由 179971c 于 2022-12-10 22:28 编辑

繁體，基於桜都的，S01軸對FS-RAW (因為VCB的畫面糊糊的)，S02軸對VCB

1-38統一字幕樣式，字體改使用Windows預設字體，S02部分翻譯有參考上面KKTV的，修了一些錯字，另外補了26、27的OPED上去

---
dmhy.anoneko.com/topics/view/519641_FS-Raw_Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_01-25End_HEVC-10Bit-2160P_AAC_GB_BIG5_WEB-Rip_MKV_ass.html
nyaa.si/view/1607977

愛羅武游 发表于 2022-10-21 20:10:58

刚好在看，老样子分享下字幕字体吧，传送门

inber 发表于 2022-10-10 07:49:32

樓主的桜都字幕组版本, 繁體第1,2集裡的
"一宗"應該是"一起"
簡體沒有問題

kases9852147 发表于 2022-10-5 09:44:39

KKTV字幕

調整對應藍光，補上缺漏OP、ED歌詞

页: [1]
查看完整版本: 盾之勇者成名录第2季 / Tate no Yuusha no Nariagari Season 2 / 盾の勇者の成り上がり Season2