Wake Up, Girls! 青春之影 剧场版 字幕
本帖最后由 QPet 于 2016-1-25 20:56 编辑Wake Up, Girls! 青春之影 剧场版 配合Sergey_krs版本BDrip,也通用SEED版。 简体中文字幕，大田字幕组版本，能找得到的唯一翻译版本。（Update: 大田字幕组是专门做WUG的字幕组，名字应该是来源于剧中WUG的那位狂热粉丝）
基础版本来自KuroNeko@U2，自调轴，重设计字体样式、画面字、ED歌词。修正错别字，修正少量明显翻译错误，歌词重新断句打轴。
转载随意，但请注明出处并附字体。
宽叔最新遗作，番是好番，如果无视画崩，作为剧情片看还是不错的，只是不知能卖几宽。TV播出的时候，不幸被 爱生活 力压，不过我还是蛮喜欢的。后面还有一部剧场版。
这部BD出来一个多月了，就只有大田字幕组翻译了此番。这剧场版如此凄凉，字幕长久无人问津，该说是宽叔的锅么？
前作字幕：http://bbs.acgrip.com/forum.php?m ... highlight=wake%2Bup
后篇字幕：http://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1143
观看顺序：七人的偶像-TV-青春之影-即将上映的剧场版
請問有沒有Wake up Girls 新章 的字幕? 大田字幕組 就是一個專門做WUG字幕的組………、他們有百度貼吧 可以去看看XD 本帖最后由 QPet 于 2015-11-9 19:19 编辑
woodcube 发表于 2015-11-9 17:59
这原字幕来源其实是 KuroNeko@u2 手抄大田字幕组的，我没看过，不知道质量怎么样，就没有搬过来。
还是为了方便吧，就两个字体文件，压完才6M。还有就是，我发现就算给了字幕包，也有人不安字体，糟蹋了我设计的样式不说，还跑来问我为什么字幕这么丑=。=||质量感觉还行吧，只能这么说……
这原字幕来源其实是 KuroNeko@u2 手抄大田字幕组的，我没看过，不知道质量怎么样，就没有搬过来。
还有，附件为什么要带字体，字体扔网盘不就好了么？
請問有新章的字幕嗎? 默哀{:4_694:}
页:
[1]