小火聋 发表于 2022-9-21 15:57:43

咒术回战0/Jujutsu Kaisen 0/呪術廻戦0

本帖最后由 小火聋 于 2022-9-21 16:25 编辑

官方字幕，匹配蓝光，字体修改成黑体，未作其它修改

Ioroid 发表于 2022-9-21 22:21:42

本帖最后由 Ioroid 于 2022-9-23 19:17 编辑

因字幕组已放出字幕，建议去下字幕组的

手抄 豌豆字幕组&风之圣殿字幕组 简体字幕

字幕位置在画面内 匹配 jsum 的BDRip

字体包下载


leonvent 发表于 2022-9-21 19:21:14

Netflix官方字幕，与B站不一样

而且翻译看起来更好

Nazuna 发表于 2022-9-22 22:17:59

本帖最后由 Nazuna 于 2024-8-30 13:37 编辑

补充 豌豆字幕组&风之圣殿字幕组&LoliHouse BDRip 内封字幕。

22.09.24 更新：
替换为 豌豆字幕组&风之圣殿字幕组&LoliHouse BDRip v2 外挂字幕。

24.08.30 更新：
替换为 豌豆字幕组&VCB-Studio BDRip 外挂字幕。

豌豆字幕组&风之圣殿字幕组所需字体：
A-OTF リュウミン Pr5 EB-KL <A-OTF Ryumin Pr5 EB-KL>
方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
方正隶书_GBK <FZLiShu-S01>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
萝莉体-DDC.yolan
字体包：蓝奏云 | 密码: 5i9t

LIONBING 发表于 2022-9-22 14:23:36

本帖最后由 LIONBING 于 2022-9-22 19:57 编辑

看来是我会意错了= =

keloy 发表于 2022-9-21 18:31:37

小火聋 发表于 2022-9-21 18:21
母鸡鸭，我直接保存的云自带的（那个人备注的官方字幕）

能给个链接吗

keloy 发表于 2022-9-21 18:31:06

小火聋 发表于 2022-9-21 18:19
这个比较好，我感觉我发的那个有点拉跨

我对比了下，这个错的挺多的，还是你发的那个好，港澳台翻译真不行

小火聋 发表于 2022-9-21 18:30:13

inexzero 发表于 2022-9-21 17:49
B站港澳台字幕

根据你这个简单调了一下轴，字体修改成黑体，匹配Jujutsu.Kaisen.Zero.2022.COMPLETE.BLURAY

MengJ 发表于 2022-9-21 18:27:18

inexzero 发表于 2022-9-21 17:49
B站港澳台字幕

怎么获取b站字幕啊，知道办法吗

小火聋 发表于 2022-9-21 18:21:02

keloy 发表于 2022-9-21 17:58
请问下官方字幕是哪来的，我看原盘并没有中文字幕

母鸡鸭，我直接保存的云自带的（那个人备注的官方字幕）

小火聋 发表于 2022-9-21 18:19:47

inexzero 发表于 2022-9-21 17:49
B站港澳台字幕

这个比较好，我感觉我发的那个有点拉跨

z0139 发表于 2022-9-21 17:38:30

跟U2上面的那個字幕好像一樣，不匹配jsum (

inexzero 发表于 2022-9-21 17:49:45

B站港澳台字幕

keloy 发表于 2022-9-21 17:58:30

请问下官方字幕是哪来的，我看原盘并没有中文字幕
页: [1] 2 3
查看完整版本: 咒术回战0/Jujutsu Kaisen 0/呪術廻戦0