论坛 › ACG字幕分享 › RPG不动产/RPG Fudousan/RPG不動産

z0139 发表于 2022-9-17 00:18:59

RPG不动产/RPG Fudousan/RPG不動産

搬運，桜都字幕组繁簡，免調軸匹配BD (強迫症患者可自行 -50ms)

EVAS810 发表于 2022-12-29 14:10:48

根据楼主版本整理为sc、tc，文件名匹配UCCUSS

傲寒呀 发表于 2022-11-28 00:38:08

搬运喵萌奶茶屋BD字幕，GitHub

BDRip：https://share.dmhy.org/topics/view/622330_RPG_RPG_Fudousan_01-12_BDRip_1080p.html

skylimiter 发表于 2022-9-18 10:19:33

匹配Jsum版，命名也更改方便播放


屏幕字对祯
时轴无需调整

本版为繁中

nicenicex1 发表于 2026-4-26 18:39:02

我自己修改過的，如果有錯在自己改回去吧
喵萌奶茶屋 BD
01話
Dialogue: 1,0:16:22.85,0:16:23.79,Dial-CH,,0,0,0,,我去接電話
修改
Dialogue: 1,0:16:22.85,0:16:23.79,Dial-CH,,0,0,0,,去接電話吧

Dialogue: 1,0:16:44.18,0:16:47.57,Dial-CH,,0,0,0,,那不是英雄之一里的大賢者嗎？
修改
Dialogue: 1,0:16:44.18,0:16:47.57,Dial-CH,,0,0,0,,那不是英雄之一裡的大賢者嗎？

02話
Dialogue: 1,0:12:33.11,0:12:34.40,Dial-CH,,0,0,0,,彆氣餒
修改
Dialogue: 1,0:12:33.11,0:12:34.40,Dial-CH,,0,0,0,,別氣餒

03話
Dialogue: 1,0:14:47.71,0:14:51.19,Dial-CH,,0,0,0,,明明睡了好久 但還是困
修改
Dialogue: 1,0:14:47.71,0:14:51.19,Dial-CH,,0,0,0,,明明睡了好久 但還是睏

04話
Dialogue: 1,0:13:42.59,0:13:42.76,Scr,,0,0,0,,{\an1\fn@FZLanTingYuan-DB-GBK\frz-90\c&H3881FF&\bord3\pos(380,598)}小孩
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:42.76,Scr,,0,0,0,,{\an1\fn@FZLanTingYuan-DB-GBK\frz-90\3c&H000000&\1a&HFF&\bord6\pos(380,598)}小孩
時間修改
Dialogue: 1,0:13:41.85,0:13:42.76,Scr,,0,0,0,,{\an1\fn@FZLanTingYuan-DB-GBK\frz-90\c&H3881FF&\bord3\pos(380,598)}小孩
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:42.76,Scr,,0,0,0,,{\an1\fn@FZLanTingYuan-DB-GBK\frz-90\3c&H000000&\1a&HFF&\bord6\pos(380,598)}小孩

06話
Dialogue: 1,0:03:28.59,0:03:32.59,Dial-CH,,0,0,0,,薩托娜大人現在出去討龍 不在城堡裡
修改
Dialogue: 1,0:03:28.59,0:03:32.59,Dial-CH,,0,0,0,,薩托娜大人現在出去討伐龍 不在城堡裡

新增
Dialogue: 1,0:10:34.20,0:10:35.05,Dial-CH,,0,0,0,,請進~
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.05,Dial-JP,,0,0,0,,はい~

07話
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:43.48,Dial-JP,,0,0,0,,蝶々
Dialogue: 1,0:10:43.48,0:10:43.48,Dial-CH,,0,0,0,,蝴蝶
時間修改
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:44.40,Dial-JP,,0,0,0,,蝶々
Dialogue: 1,0:10:43.55,0:10:44.40,Dial-CH,,0,0,0,,蝴蝶

08話
新增
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.66,Scr_pixel,,0,0,0,,{\\pos(957,810)}第二天



10話
Dialogue: 1,0:02:27.28,0:02:28.95,Dial-CH,,0,0,0,,早安弗雅
修改
Dialogue: 1,0:02:27.28,0:02:28.95,Dial-CH,,0,0,0,,早安

Dialogue: 1,0:04:59.94,0:05:00.75,Dial-CH,,0,0,0,,請喝
修改
Dialogue: 1,0:04:59.94,0:05:00.75,Dial-CH,,0,0,0,,請坐


11話
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:24.78,Dial-JP,,1100,0,0,,サトナ様
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:24.44,Dial-JP,,0,500,0,,サトナ
Dialogue: 1,0:06:23.62,0:06:24.78,Dial-CH,,0,0,0,,薩托娜大人
Dialogue: 1,0:06:23.62,0:06:24.44,Dial-CH,,0,0,0,,薩托娜
位址修改
Dialogue: 1,0:06:23.62,0:06:24.78,Dial-CH,,1100,0,0,,薩托娜大人
Dialogue: 1,0:06:23.62,0:06:24.44,Dial-CH,,0,500,0,,薩托娜

Dialogue: 1,0:16:34.64,0:16:36.14,Dial-CH,,0,0,0,,請冷靜 琴音
修改
Dialogue: 1,0:16:34.64,0:16:36.14,Dial-CH,,0,0,0,,請冷靜 弗雅

蓥荥 发表于 2026-4-27 00:51:57

将简中版也按楼上内容修改

查看完整版本: RPG不动产/RPG Fudousan/RPG不動産