ECTS 发表于 2022-9-7 14:15:01

刀剑神域第二季 评论音轨字幕 (全10话) / Sword Art Online S2 Audio commentary sub / ソードアート・オンライン S2　オーディオ　コメンタリー

字体：微软雅黑


声明：
本字幕仅用于学习交流，禁止用于任何商业用途；如果某人用于商业用途，概与本人无关，特此声明！
同时，本字幕仅在本论坛（Anime字幕论坛）的本帖上传，别处上传的均不是本人操作，谢谢！


翻译/校对/时间轴：ECTS


另外，由于本人水平有限，如果你发现了翻译错误或者说你有更好的翻译表达，还请不吝赐教，我会及时修改，非常感谢！


各卷参演人员：
第一卷（第一话）：
        桐人：松冈祯丞
        诗乃：泽城美雪
        亚丝娜：户松遥
第二卷（第四话）：
        桐人：松冈祯丞
        诗乃：泽城美雪
        音响监督：岩浪美和
第三卷（第八话）：
        桐人：松冈祯丞
        诗乃：泽城美雪
        原作者：川原砾
        枪支顾问：时雨泽惠一
第四卷（第十二话）：
        桐人：松冈祯丞
        诗乃：泽城美雪
        死枪：保志总一朗
第五卷（第十三话）：
        桐人：松冈祯丞
        诗乃：泽城美雪
        新川恭二：花江夏树
第六卷（第十七话）：
        桐人：松冈祯丞
        亚丝娜：户松遥
        莉法：竹达彩奈
        结衣：伊藤加奈惠
第七卷（第十九话）：
        桐人：松冈祯丞
        亚丝娜：户松遥
        优纪：悠木碧
第八卷（第二十一话）：
        监督：伊藤智彦
        总作画监督：足立慎吾
        动作作画监督：竹内哲也
        动作作画监督：柳隆太
第九卷（第二十三话）：
        亚丝娜：户松遥
        优纪：悠木碧
        母亲：林原惠美
        监督：伊藤智彦
第十卷（第二十四话）：
        桐人：松冈祯丞
        亚丝娜：户松遥
        监督：伊藤智彦
        角色设计：足立慎吾
        原作者：川原砾








floater 发表于 2022-9-8 18:42:30

仅改名匹配vcb版

Natsu1ko 发表于 2022-11-25 20:22:49

感谢楼主！TQL

印象里上一次整理评论音轨还是物语系列

DaraAdmii 发表于 2022-9-7 23:10:11

我第一次看到有人做评论音轨的字幕！
页: [1]
查看完整版本: 刀剑神域第二季 评论音轨字幕 (全10话) / Sword Art Online S2 Audio commentary sub / ソードアート・オンライン S2　オーディオ　コメンタリー