东京七姐妹-我们化作青空-/Tokyo 7th シスターズ -僕らは青空になる-/Tokyo 7th Sisters Bokura wa Aozora ni Naru
本帖最后由 gao_mike 于 2022-8-31 23:24 编辑提取自东京第七区字幕组，简单调轴匹配lowpower版BD
按翻译组所说
由于对片假名有不同理解
所有名字部分用对应罗马音表示
例如
大家好 初次见面 我是{\3c&H6135C5&}春日部 Haru
个人看得很膈应
但是又不好私自修改字幕上传
只能修改了自用
顺便分享一下 萌百词条 东京_7th_Sisters 里的翻译
春日部ハル 春日部 Haru 春日部春
天堂寺ムスビ 天堂寺 Musubi 天堂寺结
角森ロナ 角森 Rona 角森萝娜
野ノ原ヒメ 野野原 Hime 野野原姬
芹沢モモカ 芹泽 Momoka 芹泽桃香
臼田スミレ 臼田 Sumire 臼田堇
神城翠 神城 Sui 神城翠
久远寺シズカ 久远寺 Shizuka 久远寺静香
アレサンドラ・スース Susu 亚历山大·苏斯
晴海サワラ 晴海Sawara 晴海早良
晴海カジカ 晴海 Kajika 晴海梶香
晴海シンジュ 晴海 Shinjyu 晴海真珠
六咲コニー/七咲ニコル 六咲 Coney /七咲 Nicole 六咲可妮/七咲妮可尔
ni co妮可
支配人 经理 zc8644 发表于 2022-10-14 14:33
呃，这个我试了一下，开头画面会卡，和东京字幕组上传的BD少了个开头，讲完开始的时候画面卡顿一下之后字 ...
可能是下坏了……我自己看的时候没问题{:4_675:}
和字幕组的源其实就是一样的，除了开头的logo，所以我也就简单移了一下，两个源都可以看啦~
gao_mike 发表于 2022-10-7 01:30
Tokyo 7th シスターズ -僕らは青空になる- (BD 1080P x265 Ma10p FLACx2)
呃，这个我试了一下，开头画面会卡，和东京字幕组上传的BD少了个开头，讲完开始的时候画面卡顿一下之后字幕不一致了，你现在这个字幕跟这俩个源都匹配不上了，算了，我还是抽取一下东京字幕组的视频中内封字幕吧 zc8644 发表于 2022-10-6 17:19
有匹配这个字幕的视频源吗？我只能找到一个字幕组的视频源，和这个不匹配 ...
Tokyo 7th シスターズ -僕らは青空になる- (BD 1080P x265 Ma10p FLACx2)
Tokyo 7th シスターズ -僕らは青空になる- (BD 720P x265 Ma10p AAC)
我匹配的是这个源，区别应该就是在开头的logo
有匹配这个字幕的视频源吗？我只能找到一个字幕组的视频源，和这个不匹配
页:
[1]