命運石之門0/STEINS;GATE 0/Steins;Gate 0
本帖最后由 supercoolman 于 2022-8-3 15:45 编辑以tonyhsie改過澄空学园&华盟字幕社β+喵萌奶茶屋&LoliHouse1-24為基礎
跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
好像有看到P4的千枝？
主角那麼渣還連續不斷開外掛，反派卻只能開一次外掛怎麼可能打得過
劇情只是用來展開設定而已沒什麼鳥用。最後還來一堆設定推翻設定
不知道發了多少D-Mail才好不容易阻止了世界線對今天開打第三次世界大戰的收束
以下全為自製LRC歌詞
Hacking to the Gate
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ
Welcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate.
Hacking to the Gate
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ
数十億もの 鼓動の数さえ
あなたには 瞬き程度の些事な等級
過去に囚われて 未来を嘆くも
塵一つ 誤算を許さぬ必然
『無限』に広がる夢も 描く未来も
僕達に許された 虚栄の権利
『有限』それはニつの 針が示す
残酷な約定と 選択へ Hacking to the Gate―――
だからいま 1秒ごとに 世界線を越えて
君のその笑顔 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
飲み込まれてゆく 孤独の観測者
命の主張と 無意味な証明
あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽
支配者きどりの 愚かな種族は
うぬぼれた 稚拙な定理を並べた
『無限』と信じた愛も 空の彼方も
僕達に示された 仮想の自由
『有限』それは無慈悲に 時を刻み
明日さえも否定する 選択へ Hacking to the Gate―――
いくつもの 輝ける日々 仲間との約束
無かった事には してはいけない
そのために 時を欺く 残された仕掛けに
もう迷いはない 孤独の観測者
だからいま 1秒ごとに 世界線を越えて
君のその笑顔 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
飲み込まれてゆく 孤独の観測者
ファティマ
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：Yocke
歌：いとうかなこ
この世界は非現実
ただ刷り込まれたビジョン
無限遠点 価値観を今 上書きする 変哲の無い宇宙
傲慢な神は 目に映らない 光速度で 支配続けるならば
僕は 僕だけは 奇跡的で 致命的な
マイノリティでいい
I can fly───
あの瞬間、あの場面が キミにとって特別なら
過去は離れて 行くものなんかじゃなくて
傷つく事の痛みより 大事なシーン その全ての
ヒカリが今 ゼロを生む
There is no god. Wonderful new world.
この命という夢幻
まだ錯覚とも知らず
二律背反 パラドクスさえ 限りの無い 世界線で欺き
感情の支配 軌道秩序は 常識さえ すり替えて行くならば
僕の 僕だけの 苦しみその 欠陥さえ
アルゴリズムのまま
I can fly───
愛のしるし、愛の言葉、明確なるこの記憶を
二度と彼方に 置き去りにはしないから
いつでもまだキミのそばに 隣り合わせ その量子が
もつれ合えば ゼロになる
There is no god. Wonderful new world.
The place is worth visiting twice.
まだ知らない 新しい空 世界線へ繋ぐのさ
I can fly───
あの瞬間、あの場面が キミにとって特別なら
過去は離れて 行くものなんかじゃなくて
傷つく事の痛みより 大事なシーン その全ての
ヒカリが今 ゼロを生む
There is no god. Wonderful new world.
刻司ル十二ノ盟約
作詞：志倉千代丸
作曲：林達志
編曲：林達志
歌：ファンタズム【FES（榊原ゆい）】
規制された視界 無慈悲なる
十二の支配 逃れられない
安息の 明日(あす)を 願った
手の中の 尊い事象の地平へ
囚われし盟約 現れた偽証の輪郭
生命の天地は 盲目な時間を刻んだ
羽ばたけバタフライ 奇跡のバタフライ あなたへ捧ぐ
涙のバタフライ 眩しいバタフライ 全てが―――
今書き換えられる
窓さえない牢に 閉ざされた
十二の監視 騙しきれない
温かい 命を 感じた
相対に 歪んだ真理の向こうへ
刻まれた契約 残酷で僅かな綻(ほころ)び
罪深き信仰 命さえ導きのままに
羽ばたけバタフライ 奇跡のバタフライ あなたを感じ
涙のバタフライ 眩しいバタフライ それでも―――
止められぬ収束
不意をついて 示された景色
抗うほどに 無力を嘲笑う空
囚われし盟約 現れた偽証の輪郭
生命の天地は 盲目な時間を刻んだ
羽ばたけバタフライ 奇跡のバタフライ あなたへ捧ぐ
涙のバタフライ 眩しいバタフライ 全てが―――
今書き換えられる
可能性の否定 戒めは
十二の支配 静寂
アマデウス
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：荒幡亮平
歌：いとうかなこ
あしたの天気も「知らぬままがいいと」傘を持たず
涙の雨なら 優しすぎる嘘に 書き換えた
箱に閉じ込めた 空の断片が
未来のパズルに はまってくれない
無限回の推論は ノイズ吐き出して
神さえも 欺くロジック
約束のあの場所へ───
僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
全ては粒となり 再生する
それなら 途切れそうな意識も つなぎ止めてみせるよ
あの時間 あの場所で キミの“時”が もう一度 始まる
大事な記憶は 別の理論式で 打ち消される
事象の地平も 万物のそれさえ 書き換えた
箱に閉じこめた 愛の断片は
近く遠すぎる 次元の最果て
改変のプロセスは とても無邪気に
神さえも 欺くフィクション
約束のあの場所へ───
もうすぐ 時計の鐘が響き ゼロのゲート開くよ
眩しい光に 包まれゆく
奇跡を 運命に書き換えて 笑い声が溢れる
あの時間 あの場所で キミの“時”が もう一度 始まる
僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
全ては粒となり 再生する
それなら 途切れそうな意識も つなぎ止めてみせるよ
あの時間 あの場所で キミの“時”が もう一度 始まる
LAST GAME
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：悠木真一
歌：Zwei
Come to me
Embrace my tears
Let me guide you down into my soul
And let us pray for the world to realize
There is peace, the truth within us
Emptiness erodes your heart
Coz you're free from pain and sorrow
Future is just too bright to show you ways
Wake up now...it's time to lead new souls
Orbit of photon and universe
I am just the part of its plan
目には見えない歪んだ空 人は何処へと歩いていくの？
The last game
Hold my hand
Melt my heart
Feel like I've been caught up in somewhere cold
Like the moon and stars hidden in the dark
Finally I found myself in your eyes
If we were
Meant to be, my love
Why do we keep making mistakes
Nothing can fulfill us in this world
Give me hopes to believe in our fate
Orbit of photon and universe
I will follow you all the way
気付きようのない五感の支配 生きる意味さえ知らされぬまま
The last game
Orbit of photon and universe
I am just the part of its plan
目には見えない歪んだ空 人は何処へと歩いていくの？
Orbit of photon and universe
I will follow you all the way
気付きようのない五感の支配 生きる意味さえ知らされぬまま
The last game
ライア
作詞：志倉千代丸
作曲：大島こうすけ
編曲：大島こうすけ
歌：Zwei
いつだって誰かを想う 優しい嘘だって みんなちゃんと知ってる
ずっと一緒に居たいよ ほんとうの気持ち これは愛なのかな？
奇跡と、運命の出会いから 僕らはまた あの場所へと───
きらめく星 夜空に 手を伸ばせば
よみがえるね 想いも 温もりの日も
溢れ出すよ あの時 あの場面で
君の言葉 泣いて笑った
記憶の全てが 書き換わるとしても
デジャブみたいに 心の奥で揺れてる
織姫様にはなれない 私の力じゃ 支えきれないけど
離れ離れが怖くて お祈りをするよ それも愛なのかな？
全ての、場面が恋しすぎて 僕らはまた あの場所へと───
どんな眩しい 光の世界線も
悲しみとか 喜び 別れもあって
泣いたままで あなたの頬を叩く
その瞬間 何かが変わるよ
目には映らない 守るべき何かへ
命さえ捧ぐ それがみんなの選択
大いなる海渡って 次なる大切な分岐点
新しい未来の 物語の主人公へ いつか会えるね その日まで
きらめく星 夜空に 手を伸ばせば
よみがえるね 想いも 温もりの日も
溢れ出すよ あの時 あの場面で
君の言葉 泣いて笑った
記憶の全てが 書き換わるとしても
デジャブみたいに 心の奥で揺れてる
星の奏でる歌 (Duet Ver.)
作詞：MANYO
作曲：流歌／MANYO
編曲：Yocke
歌：椎名まゆり（花澤香菜）／椎名かがり（潘めぐみ）
探し物 ひとつ
星の 笑う声
風に 瞬いて
手を伸ばせば 掴めるよ
駆け回る 魚たち
優しい雨 包まれて
暖かく 広い背に
頬寄せ 願った
瞳 閉じれば きっと見つかる
迷う君を 導く光
耳を澄ませば きっと聞こえる
眠る君に 奏でる歌が
探し物 ふたつ
空に咲く 匂い
朝が 微笑んで
小指の先 絡めた日
見上げれば いつだって
想い達が 弧を描き
大切なあの人に
出会える気がする
瞳 閉じれば きっと見つかる
迷う君を 導く光
耳を澄ませば きっと聞こえる
眠る君に 奏でる歌が
雲の向こう 行きたい場所
濡れた傘と 懐中時計
壊れそうで 小さな背を
捕まえてて くれたよね
差し出した てのひらに
零れ落ちた 星屑は
真っ暗な 世界でも
君を 照らすから
瞳 閉じれば きっと見つかる
迷う君を 導く光
耳を澄ませば きっと聞こえる
眠る君を そっと 揺り起こす歌
ずっとずっと ずっとずっと そばにいた
ずっとずっと ずっとずっと いつまでも
ずっとずっと ずっとずっと そばにいる
優しい君が 笑えるように
World-Line
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：悠木真一
歌：今井麻美
バイブレーション 届かない エモーション
Hello Amadeus, I'm waiting for your call
この場所はレイヤードのように
多元的 The world in the world
時は不可逆なのに 未知なるセクタ
まるでフラッシュフォワード なぜ？KISSのビジョン
こんなに近くて 途方もない距離
重なり合うロゴス 無数の「0」or「1」私はここに居るよ
Tell you my feelings I keep inside 孤独のまま抱えてきた
数え切れない 無限のユニバース
だからそう今だけは あなたの明日 あなたの為に
宇宙なる神の冒涜 繰り返さないで───
イミテーション ザラストロの フィクション
Hello Salieri, I'm waiting for your call
「存在と時間」の要約
終点は In-der-Welt-sein
次元を越えた 不思議 クリティカルERROR
まるでフラッシュバック なぜ？LOVEなニューロン
いくつもの線を なぞってゆく夢
なんど繰り返し 道順変えても 途切れてしまうならば
Tell you my feelings I keep inside この世界の誰一人も
気付く事のない 隣り合うデジャヴ
欠かせない仲間との その絆をほどかないで
それだけが望みの全て 未詳の未来へ──
Tell you my feelings I keep inside ささやかなる愛の記録
未決想定 夢見がちな科学者
命への憧れは あの温もり それだけの事
だからもう迷わないで 私はここにいる───
「時の漂流者」なんてバカげた話 真っ直ぐな目で
打ち明けられたあの日…
There is inside world-line
There is inside world-layer
スカイクラッドの観測者
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
編曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ
過去は離れて行き 未来は近づくの?
観測者はいつか 矛盾に気付く
神の創り出した世界は 完全なるもので 絶対の均衡
それは折り重なる偶然 宇宙規模の奇跡
守られてきた ゲート「規制」は終わった
Open The Eyes――
「0」が過去で 「1」が未来 「今」は何処にもない
背く事の出来ぬ ロジック
Open The Eyes――
並行する無数の線 選択は冒涜へ
僕らの「存在」さえ疑う その目に映る景色は
「収束」をする
二つの針が指す 時間の概念も
観測者しだいで 歪みを見せる
神に与えられた英知は 必ず「果て」がある 絶対の領域
それは愚かな故の偶然 招かれざる奇跡
閉ざされてきた ゲート「規制」は終わった
Open The Eyes――
光速へと手を伸ばした 想い出のパルスが
飛び込む不可思議な ロジック
Open The Eyes――
宇宙がまだ隠し持った 秩序のない理論
無限と呼ばれた点と点が 不正な力を借りて
「再生」をする
「0」が過去で 「1」が未来 「今」は何処にもない
背く事の出来ぬ ロジック
Open The Eyes――
並行する無数の線 選択は冒涜へ
僕らの「存在」さえ疑う その目に映る景色は
「収束」をする
GATE OF STEINER (Bonus Track)
作詞：志倉千代丸／佐々木恵梨／本山清治
作曲：阿保剛
編曲：悠木真一
歌：佐々木恵梨
“Time” is so sad and fleeting
Can't be controlled, like a river, never stops
“Space” is emptiness dark and so cold
Can you define it's presence, does it exist？
We drift through the heavens 果てない想い
Filled with the love from up above
He guides my travels せまる刻限
Shed a tear and leap to a new world
Cosmos and their creation
Tell me do they exist for infinity
Stars burn, burning so bright but they'll fade
How will I know？
Secrets kept until I die
Defy my destiny 守りたいもの
Foolish, but it's humanity
Imagination 奇跡に変える
Things you can't conceive
Revelation！
A drop in the darkness 小さな命
Unique and precious forever
Bittersweet memories？夢幻の刹那
Make this moment last, last forever
We drift through the heavens 果てない想い
Filled with the love from up above
He guides my travels せまる刻限
Shed a tear and leap to a new world
页:
[1]