kavenliang 发表于 2015-11-1 10:22:40

农林/NouRin/農林 字幕

本帖最后由 kavenliang 于 2016-6-10 21:42 编辑


风之圣殿字幕组&Xrip TV 01-12 简繁双语
农林 全季度字幕 非自调
https://share.dmhy.org/topics/view/385733_Xrip_no-rin_Vol_01_06_BDrip_1080P_Hi10p_FLAC.html

樱律字幕组 TV 01-12 简繁双语 非自调
https://share.dmhy.org/topics/view/345039_12_720P_MKV.html
https://share.dmhy.org/topics/view/367051_-11_NonRin_01-12_SP_BDrip_720P_X264-10bit_AAC.html

Erwinscat 发表于 2016-4-8 00:04:01

澄空&华盟 农林BD1-12字幕
纯搬运。

tonyhsie 发表于 2018-6-24 05:19:00

農林 のうりん BDrip 01-12 繁中字幕




0. 字幕來源： BDrip 繁中字幕


1. 字型：有些日文字型因為年代久遠不易取得，用接近的華康字型代替：ＲＦシリウス-Ｂ、TT-NIS-HER4 => ＤＦ平成丸ゴシック体W4
　　　　一些中文字型也改用字幕裡原先就有用到的相似字型取代：華康特粗明體、華康特粗圓體 => 華康新特明體、華康新特圓體

2. 時間軸：無變動

3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生

4. 因為字幕是原生繁中的關係，幾乎沒作修改，只小幅修改錯字，少數字句而已，因為原始版本在網路上也很難找到，一併附上來



農林動畫本身含有很多 NETA，而這個版本的字幕也有相當多 NETA 跟註解說明，十分推薦給使用繁中字幕的朋友們










字型包 百度盤 下載


链接: https://pan.baidu.com/s/1DoVV17gt0eurf5mzjJhOzg 密码: 8km9

sisterll 发表于 2016-12-2 21:12:57

本帖最后由 sisterll 于 2016-12-2 21:14 编辑

澄空&华盟 农林BD1-12字幕
纯搬运。
匹配VCB版

こちやさなえ 发表于 2020-11-4 21:31:08

版本添加樱律日语字幕，由于两个字幕组的并在一起，所以时间轴会有点差别
页: [1]
查看完整版本: 农林/NouRin/農林 字幕