fpe 发表于 2022-7-2 21:03:01

Muv-Luv Alternative

本帖最后由 fpe 于 2023-5-7 20:39 编辑

字幕来自 LoliHouse，时间轴已匹配 ReinForce



1-24全集（7³ACG），可直接匹配ReinForce

299792458 发表于 2023-1-5 13:59:12

本帖最后由 299792458 于 2023-1-5 14:00 编辑

在顶楼的基础上修正了一部分错别字

fpe 发表于 2022-7-3 03:01:32

huaqiliang 发表于 2022-7-2 23:08
你这头像眼熟。。E社玩家？

{:4_684:}

huaqiliang 发表于 2022-7-2 23:08:57

你这头像眼熟。。E社玩家？

a88akito 发表于 2023-6-14 08:18:11

修正了所有疊句,誤字和漏句
増加了每集標題,中文OPED和少部份特效(第15集)
時間軸是以ReinForce的源為基礎

zhjc567 发表于 2023-10-22 13:52:01

第3集，原字幕把1分17秒翻译错成1分27秒，可自行修改，或者下载我上传的。我用的是 小小新11 上传的版本

小小新11 发表于 2023-8-22 03:32:29

本帖最后由 小小新11 于 2023-8-22 22:47 编辑

在a88akito的基础，调整了一下样式，用繁化姬简化

蓥荥 发表于 2022-7-8 11:04:25

原版的srt格式

forever90112 发表于 2025-5-8 15:45:03

根據樓主提供的³ACG繁體字幕修改
比照過為使用木棉花字幕
添加標題 修改錯誤與缺失字幕 幾處時間軸調整
刪除不必要的螢幕字翻譯
與螢幕字重疊字幕顯示於上方
第14話有兩處螢幕字翻譯
影片中卻沒有螢幕字
去看木棉花的影片卻有 真奇怪
大部分重疊對話分開顯示並調軸
添加字幕風格

使用字型：
DFSoGei-W7
FOT-Pearl Std L
方正FW珍珠体 简繁
方正大标宋_GBK
方正准圆_GBK
華康新綜藝體
華康新綜藝體W5
页: [1]
查看完整版本: Muv-Luv Alternative