蓥荥 发表于 2022-6-29 23:44:24

终末的后宫 / Shuumatsu no Harem / 終末のハーレム

本帖最后由 蓥荥 于 2022-8-3 14:21 编辑

桜都字幕组，调轴匹配jsum版本BDrip
BD比TV新增非常多福利画面，sushihelper在部分场景中调得很差，手动调整错误的部分，补上第5集的OPED，第11集的ED本身存在问题，我尝试了一下也没对齐，直接注释掉了，BD新增画面无字幕，心累了，只调了简中，可能有部分错误，欢迎报错，期望字幕组出匹配BD版的字幕。

2022年8月3日，更新桜都字幕组BDrip版本，字体改为通用字体

z0139 发表于 2022-7-7 13:15:46

本帖最后由 z0139 于 2022-8-3 21:32 编辑

桜都BD版 繁簡(櫻都給的文件，包含原字體名)


大伯 发表于 2022-12-2 21:45:09

字幕修正
第四集 OP没翻译
第六集 OP時軸
第七集 23:44左右的時軸
-----桜都字幕组发布的v2版本修正-----

另，本人发现第11话22:11处的字幕在v2版本中的正文字幕被换成了OP字幕，我反复查证后认为此为意外，应该与第一版中此句位于正文字幕一致，所以本人将其修改为正文字幕中。


lyx321001 发表于 2022-8-3 10:54:00

樱都和7acg昨天把BD内封发布了

zxc173123 发表于 2022-7-23 11:57:54

期待后续补齐没字幕的BD新增画面

YaeSakura 发表于 2022-7-7 10:23:28

嗯嗯画面没字幕期待大佬补齐{:4_684:}

葬月之玄 发表于 2022-7-4 12:30:51

本帖最后由 葬月之玄 于 2022-7-5 18:47 编辑

BD片源：
终末的后宫[无删减] (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:a2d75badf3dfe9728f4f6f2ce42aa1e459f99174&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Shuumatsu%20no%20Harem%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

lkwxyz 发表于 2022-7-2 01:12:59

个别地方的确没字幕，期待后续大佬补齐{:4_684:}

kases9852147 发表于 2022-6-30 10:47:31

第七集標題時間軸應該是

Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:20.86,Sub-CN,,0,0,0,,{\fad(530,500)\shad0\c&HEDE8F4&\b1\bord0.3\blur3\pos(1563,800)}值「日」生

jidan 发表于 2022-6-30 00:06:00

来了 我直接蹲点 TTGA都下好了 就等dalao的字幕匹配完BD

huaqiliang 发表于 2022-7-2 18:37:11

辛苦了啊
页: [1] 2
查看完整版本: 终末的后宫 / Shuumatsu no Harem / 終末のハーレム