宇宙戰艦大和號2205 新的出發 / 宇宙戦艦ヤマト2205 新たなる旅立ち / YAMATO 2205 字幕
本帖最后由 chaos32767 于 2022-6-8 16:02 编辑原始字幕來自於【冷番补完字幕组】，但原始字幕僅有簡體版。
原始版的２～４片頭曲時間軸部分有誤、日文字幕有誤；６～７的片頭曲沒有日文字幕，且片中字幕有少許明顯的錯誤。
我把６的片頭曲添加了日文，並複製到全部有片頭曲的地方取代原有的。
然後修正了６～７片中的少許明顯錯誤處。
並用繁化姬轉了繁體中文版。
我使用的片源是【 宇宙戦艦ヤマト2205 新たなる旅立ち (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)】
字幕時間軸與【冷番补完字幕组】發佈的相同，因此字幕沒有調軸。
因為沒有詳細校對，僅抓出剛好看到有錯的地方，所以如果發現其他錯誤，請跟我說，謝謝。
就醬子。
页:
[1]