女孩的钓鱼慢活 / Slow Loop / スローループ
本帖最后由 蓥荥 于 2022-7-17 20:26 编辑勇者部，无需调轴自动匹配jsum版本BDrip
桜都字幕组，整体前移10s，匹配jsum版本BDrip
千夏字幕组，纯搬运
BD片源：
Slow Loop (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:1e748b4f504a74bfa3d32325d1f4b40cc8102e70&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Slow%20Loop%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce 本帖最后由 ansonbanana 于 2022-6-3 15:00 编辑
帮补BILIBILI港澳台繁中字幕，无需调轴即可对应，对应压缩档名之蓝光资源
备注一、小弟硬盘小，用小档蓝光调轴，请见谅
备注二、全集都跑了一遍繁化姬，BILIBILI繁中字幕多少还是有几个字是简字所以跑了一次
06/03更新，用之前小弟上传的字幕把"有注意到"的错字修正，可能是原来就有的错误或是跑繁化姬产生的错误，总之都校了一遍
一、如双女主的姓上方字幕为海止改为海凪，乾、幹繁化姬没分清楚的错字校正等
二、鱼鉤、魚鉤統一改魚鉤
三、把一些台词台化如早上好、晚上好改早安、晚安，幼儿园改幼稚园等
台化的部份不算太多，基本著重修改错字和统一字词，但一人作业能力有限，可能还是会有漏校的部份，但一定比之前发的质量更好是肯定的，因为每集都有修改校正处，由於番已看完要删档，所以不二校了，假如有需要请大家亲自动手
页:
[1]