蓥荥 发表于 2022-5-20 08:57:09

秘密内幕 女警的反击 / Hakozume Kouban Joshi no Gyakushuu / ハコヅメ~交番女子の逆襲~

原字幕来自b站港澳台，第1、8集后移1s，其余无需改动，匹配jsum版BDrip，简中为繁中跑一遍繁化姬得到

GyoKu 发表于 2022-6-1 14:22:20

本帖最后由 GyoKu 于 2022-6-1 14:31 编辑

根据楼主还有7楼的字幕再修改了下，添加OP ED的日语字幕，中间插画字幕也都改到了对白框内。

            
顺便附上字体https://pan.baidu.com/s/1RwmJZ8OnaTbnyvzFeIHSng?pwd=7e67提取码：7e67]










小小新11 发表于 2022-5-29 07:45:23

本帖最后由 小小新11 于 2022-5-30 22:48 编辑

把楼主的字幕改了一下，加了一样式。分离了注释和正文

蓥荥 发表于 2022-5-25 19:08:09

生为静止 发表于 2022-5-25 16:09
注释和字幕挤一块，加上原版大字号不知繁体用户怎么看的

注释和字幕挤一块，版权字幕就是这个样子没有办法，原版大字号是播放器默认设置的问题，自己改一下就好。

小小新11 发表于 2022-5-30 22:48:49

生为静止 发表于 2022-5-30 22:14
第1集OP字幕不显示
第11集OP的Style打成了Default，变成普通字幕

多谢指出已经改过来了

生为静止 发表于 2022-5-30 22:14:59

小小新11 发表于 2022-5-29 07:45
把楼主的字幕改了一下，加了一样式。分离了注释和正文

第1集OP字幕不显示
第11集OP的Style打成了Default，变成普通字幕

生为静止 发表于 2022-5-25 16:09:15

注释和字幕挤一块，加上原版大字号不知繁体用户怎么看的{:4_685:}

傲寒呀 发表于 2022-5-24 04:10:06

本帖最后由 傲寒呀 于 2022-5-24 04:15 编辑

peter 发表于 2022-5-21 16:54
请问资源从哪找的，nyaa上只找到了原盘
TSDM，动漫还有花园上的UCCUSS也有

qy1 发表于 2022-5-20 20:28:46

谢谢大佬，手抄了一半 累死

qq1343447276 发表于 2024-11-2 13:20:33

GyoKu 发表于 2022-6-1 14:22
根据楼主还有7楼的字幕再修改了下，添加OP ED的日语字幕，中间插画字幕也都改到了对白框内。

             ...

通过百度网盘分享的文件：秘密内幕 女警的反击 Hakozume ハコヅメ字体包...
链接：https://pan.baidu.com/s/1U3Z6TMxgZN_fQKSOsydGKQ?pwd=2333
提取码：2333
--来自百度网盘超级会员V4的分享

层主字体链接失效，我下了字幕，用工具提取字幕中所用到的字体


页: [1]
查看完整版本: 秘密内幕 女警的反击 / Hakozume Kouban Joshi no Gyakushuu / ハコヅメ~交番女子の逆襲~