大鱼海棠 / Big Fish and Begonia Netflix简体中文
https://m.media-amazon.com/images/I/81jaB15DpdL.jpg使用美版原盘自调轴，匹配国语音轨
字幕来自Netflix，已修正部分错漏语句。
字体：
方正魏碑_GBK <FZWeiBei-S03>
效果：
https://pic.imgdb.cn/item/625d158b239250f7c5d723db.png
下载附件：
本帖最后由 蓥荥 于 2022-4-18 22:40 编辑
请问这部番的帧率是多少？Beatrice-Raws是标准的24帧，这字幕越往后越越偏{:4_686:}，如果是原字幕匹配的是24000/1001=23.976帧的话，调了一下，目前能够匹配Beatrice-Raws版本了，如果原字幕匹配的不是23.976帧的话，请楼主告诉我一下具体帧数
吐槽：本来想去u2上下ANK-Raws版本的，但是看到公网上有Beatrice-Raws版本，就下了Beatrice-Raws，结果看到这帧数，有点懵，貌似ANK-Raws是23.976帧
fy939 发表于 2022-4-19 01:45
大鱼海棠现在有两个蓝光放流，英版是24，美版是23.976。英版恒定码率有点怪，感觉不适合拿来压制。
...
确实，英版的这个帧率很诡异。
Beatrice-Raws说使用英版压制是因为美版周围有一点点裁切
Big Fish & Begonia | Beatrice-Raws
才发现我原来找到过这个的字幕，内容应该是一样的，不过没有任何特效，来源不明 xblovexkw848687 发表于 2022-4-19 20:23
美版：动态码率，23.976FPS，两首宣传MV，上映预告，制作特辑，正片有部分英文硬字幕
英版：恒定码率，24 ...
你可能不晓得，其实美版的菜单也是硬字幕做的{:4_684:}{:4_684:}{:4_684:}
Visionary 发表于 2022-4-19 11:01
正如楼上fy939所说，用的是美版23.976。
可能奈飞的视频也是24吧，我就说怎么越看越偏
...
美版：动态码率，23.976FPS，两首宣传MV，上映预告，制作特辑，正片有部分英文硬字幕
英版：恒定码率，24FPS，制作特辑
蓥荥 发表于 2022-4-18 22:22
请问这部番的帧率是多少？Beatrice-Raws是标准的24帧，这字幕越往后越越偏，如果是原字幕匹配的是 ...
大鱼海棠现在有两个蓝光放流，英版是24，美版是23.976。英版恒定码率有点怪，感觉不适合拿来压制。
蓥荥 发表于 2022-4-19 02:05
确实，英版的这个帧率很诡异。
Beatrice-Raws说使用英版压制是因为美版周围有一点点裁切
注意我说的英版BD是恒定“码率”，CBR码率恒定，要是大运动场景，码率不够的话我怕会block得很厉害应该。
蓥荥 发表于 2022-4-18 22:22
请问这部番的帧率是多少？Beatrice-Raws是标准的24帧，这字幕越往后越越偏，如果是原字幕匹配的是 ...
正如楼上fy939所说，用的是美版23.976。
可能奈飞的视频也是24吧，我就说怎么越看越偏{:4_689:}
蓥荥 发表于 2022-4-19 02:05
确实，英版的这个帧率很诡异。
Beatrice-Raws说使用英版压制是因为美版周围有一点点裁切
基本 都是用英版压的 HDChina，wiki，Beatrice-Raws 这三都是 24fps 我收的也是Beatrice-Raws
页:
[1]
2